Comparateur biblique pour Luc 1.72

Luc 1.72  pour exercer sa miséricorde envers nos pères, et se souvenir de son alliance sainte :

Luc 1.72  Pour exercer sa miséricorde envers nos pères, et pour avoir mémoire de sa sainte alliance ;

Luc 1.72  Pour exercer sa miséricorde envers nos pères, et se souvenir de sa sainte alliance,

Luc 1.72  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.72  Pour accomplir ses miséricordes envers nos pères, en souvenir de son alliance sainte :

Luc 1.72  voulant faire miséricorde à nos pères et se souvenir de Sa sainte alliance,

Luc 1.72  pour nous faire miséricorde avec nos pères et se souvenir de sa sainte alliance{Ou de son saint testament.}

Luc 1.72  Il a voulu faire miséricorde à nos pères, et il s’est souvenu de sa sainte alliance,

Luc 1.72  pour accomplir la miséricorde envers nos pères et pour se souvenir de sa sainte alliance,

Luc 1.72  Il montre sa miséricorde envers nos pères ; Il se souvient de sa sainte alliance ;

Luc 1.72  pour exercer sa miséricorde envers nos pères et se souvenir de son alliance sainte,

Luc 1.72  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.72  pour exercer sa miséricorde envers nos pères, et se souvenir de son alliance sainte

Luc 1.72  pour exercer Sa miséricorde envers nos pères, et Se souvenir de Son alliance sainte,

Luc 1.72  C’est ainsi qu’il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,

Luc 1.72  Il exerce sa miséricorde envers nos pères et se souvient de sa sainte alliance ;

Luc 1.72  Afin d’exercer sa miséricorde envers nos pères.
Et de se souvenir de son pacte saint ;

Luc 1.72  exercer la miséricorde envers nos pères, - et se souvenir de son alliance sainte, -

Luc 1.72  Ainsi fait-il miséricorde à nos pères, ainsi se souvient-il de son alliance sainte,

Luc 1.72  pour faire miséricorde à nos pères et se souvenir de son alliance sainte,

Luc 1.72  C’est ainsi qu’il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,

Luc 1.72  pour matricier nos pères et mémoriser son pacte sacré :

Luc 1.72  faire miséricorde à nos pères et se souvenir de son alliance sainte…

Luc 1.72  pour faire [un acte de] grâce avec nos pères et pour se souvenir de son alliance sainte

Luc 1.72  il montrerait de quel cœur il aimait nos pères, et comment il se souvenait de son alliance sainte.

Luc 1.72  Ainsi, il manifeste sa bonté envers nos ancêtres et se souvient de sa sainte alliance,

Luc 1.72  Pour effectuer la miséricorde promise à nos pères, et se souvenir de sa sainte alliance,

Luc 1.72  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.72  ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sancti

Luc 1.72  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !