Comparateur biblique pour Luc 1.8

Luc 1.8  Or, Zacharie faisant sa fonction de prêtre devant Dieu, dans le rang de sa famille,

Luc 1.8  Or il arriva que comme Zacharie exerçait la sacrificature devant le Seigneur, à son tour ;

Luc 1.8  Or, il arriva comme Zacharie faisait les fonctions de sacrificateur devant Dieu, selon l’ordre de son rang,

Luc 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.8  Or, il arriva lorsqu’il s’acquittoit devant Dieu de ses fonctions sacerdotales selon le rang de sa famille,

Luc 1.8  Or, il advint, pendant qu’il remplissait, lors du tour de sa classe, sa charge de prêtre devant Dieu,

Luc 1.8  Or il arriva, pendant qu’il exerçait la sacrificature devant Dieu dans l’ordre de son tour de service,

Luc 1.8  Quand vint le tour de sa classe, et qu’il dut officier devant Dieu,

Luc 1.8  Or il arriva, pendant qu’il exerçait la sacrificature devant Dieu dans l’ordre de sa classe,

Luc 1.8  Or, le tour de sa classe étant venu de remplir devant Dieu les fonctions sacerdotales,

Luc 1.8  Or il arriva, pendant qu’il exerçait la sacrificature devant Dieu, dans l’ordre de sa classe,

Luc 1.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.8  Or il arriva, lorsqu’il accomplissait devant Dieu les fonctions du sacerdoce selon le rang de sa classe

Luc 1.8  Or il arriva, lorsqu’il accomplissait devant Dieu les fonctions du sacerdoce selon le rang de sa classe,

Luc 1.8  Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

Luc 1.8  Or, il arriva, comme Zacharie remplissait devant Dieu les fonctions du sacerdoce, suivant le rang de sa classe,

Luc 1.8  Or, pendant que Zacharie s’acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l’ordre de sa classe,

Luc 1.8  Or tandis que Zacharie officiait devant Dieu, autour de sa classe,

Luc 1.8  Or il advint, comme il remplissait devant Dieu les fonctions sacerdotales au tour de sa classe,

Luc 1.8  Or donc, comme [Zacharie] remplissait, au tour de sa classe, les fonctions sacerdotales devant Dieu,

Luc 1.8  Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

Luc 1.8  Et c’est, quand il sert, au tour de sa classe, en face d’Elohîms,

Luc 1.8  Or, quand il exerce son sacerdoce au tour de sa classe, devant Dieu,

Luc 1.8  or il advint un jour tandis qu’il était en train d’exercer ses fonctions de kôhen au tour de sa classe [sacerdotale] devant la face de dieu

Luc 1.8  Or, pendant que Zacharie assurait avec son groupe le service de Dieu dans le Temple,

Luc 1.8  Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c’était le tour de sa classe –

Luc 1.8  Et il arriva pendant qu’il exerçait la prêtrise devant Dieu, selon l’ordre de son rang,

Luc 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.8  factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum

Luc 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !