Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 1.16

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé ceux de la famille de Stéphanas ; et je ne sache point en avoir baptisé d’autres :

1 Corinthiens 1.16  J’ai bien aussi baptisé la famille de Stéphanas ; du reste, je ne sais pas si j’ai baptisé quelque autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas ; du reste, je ne sais si j’ai baptisé quelque autre personne.

1 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.16  j’ai bien encore baptisé la famille de Stéphanas ; du reste je ne sache pas que j’aie baptisé quelque autre personne.

1 Corinthiens 1.16  J’ai bien aussi baptisé la maison de Stéphanas. Du reste, je ne sais si j’ai baptisé quelqu’un d’autre ;

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stephanas; du reste, personne d’autre, que je sache.

1 Corinthiens 1.16  J’ai bien aussi baptisé la maison de Stéphanas ; du reste je ne sais pas si j’ai baptisé quelqu’un d’autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai bien baptisé aussi la maison de Stephanas ; à cela près, personne d’autre que je sache.

1 Corinthiens 1.16  J’ai bien baptisé aussi la famille de Stéphanas ; du reste, je ne sais si j’ai baptisé quelque autre personne.

1 Corinthiens 1.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas ; au reste, je ne sais pas si j’en ai baptisé quelque autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas; au reste, je ne sais pas si j’en ai baptisé quelque autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas ; du reste, je ne sache pas que j’aie baptisé quelque autre personne.

1 Corinthiens 1.16  J’ai baptisé aussi la famille de Stéphanas ; à part ceux-là, je ne sache pas que j’aie baptisé quelqu’un d’autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas ; du reste, je ne sache pas que j’ai baptisé personne d’autre.

1 Corinthiens 1.16  Cependant j’ai encore baptisé la famille de Stéphanas ; par ailleurs, je ne sache pas que j’aie baptisé personne d’autre.

1 Corinthiens 1.16  Ah si ! j’ai baptisé encore la famille de Stéphanas. Pour le reste, je ne sache pas avoir baptisé quelqu’un d’autre.

1 Corinthiens 1.16  Ah si ! j’ai baptisé encore la famille de Stéphanas. Du reste, je ne sache pas avoir baptisé quelqu’un d’autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas ; du reste, que je sache, je n’ai baptisé personne d’autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai immergé aussi la maison de Stephanos. Pour le reste, je ne sais si j’ai immergé personne d’autre.

1 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.16  Pardon! j’ai encore baptisé la famille de Stéphanas. À part ceux-là, je ne me rappelle aucun autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas. Pour le reste, que je sache, je n’ai baptisé personne d’autre.

1 Corinthiens 1.16  J’ai baptisé aussi la famille de Stéphanas; du reste, je ne sais si j’ai baptisé quelqu’un d’autre.

1 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.16  baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim

1 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !