Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 1.13

2 Corinthiens 1.13  Je ne vous écris que des choses dont vous reconnaissez la vérité en les lisant ; et j’espère qu’à l’avenir vous connaîtrez entièrement,

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons point d’autres choses que celles que vous lisez, et que même vous connaissez ; et j’espère que vous les reconnaîtrez aussi jusqu’à la fin.

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et que vous reconnaissez, et j’espère que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin.

2 Corinthiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.13  car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez. Mais j’espère que vous reconnaîtrez jusques à la fin,

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez et que même vous reconnaissez. Et j’espère que vous le reconnaîtrez aussi jusqu’à la fin ;

2 Corinthiens 1.13  En vous écrivant, nous n’avons pas d’autre pensée que ce que vous lisez, et que vous connaissez bien. J’espère que vous reconnaîtrez jusqu’à la fin,

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous savez, et que vous reconnaissez, et que vous reconnaîtrez, je l’espère, jusqu’à la fin,

2 Corinthiens 1.13  Nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez et connaissez ; et j’espère que vous reconnaîtrez jusqu’à la fin

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et que vous reconnaissez, et j’espère que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin ;

2 Corinthiens 1.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous avez lu et reconnu ; et j’espère que vous reconnaîtrez jusqu’à la fin

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous avez lu et reconnu; et j’espère que vous reconnaîtrez jusqu’à la fin,

2 Corinthiens 1.13  Nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez. Et j’espère que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin,

2 Corinthiens 1.13  En effet, nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez dans nos lettres et que vous reconnaissez vous-mêmes ; et j’espère que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin,

2 Corinthiens 1.13  Nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez et ce que vous connaissez bien ; et ce que, je l’espère, vous reconnaîtrez jusqu’à la fin,

2 Corinthiens 1.13  En effet, nous ne vous écrivons pas autre chose dans nos lettres que ce que vous y lisez et comprenez. Or j’espère que vous comprendrez jusqu’au bout -

2 Corinthiens 1.13  En effet, il n’y a rien dans nos lettres que ce que vous y lisez et comprenez. Et j’espère que vous comprendrez pleinement —

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons rien d’autre que ce que vous lisez et comprenez. Et j’espère que vous comprendrez pleinement

2 Corinthiens 1.13  Nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et vous-mêmes le reconnaissez. Et j’espère que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin,

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons rien d’autre que ce que vous lisez et pénétrez, et, je l’espère, pénétrerez jusqu’au bout,

2 Corinthiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.13  Quand nous vous écrivons, ce n’est pour rien d’autre que ce que vous pouvez lire et entendre clairement, et j’espère bien que ce sera clair jusqu’à la fin.

2 Corinthiens 1.13  Nous ne vous écrivons rien d’autre que ce que vous lisez et comprenez. Et j’espère que vous comprendrez complètement,

2 Corinthiens 1.13  Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, ou reconnaissez, et j’ai confiance que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin.

2 Corinthiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.13  non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognoscetis

2 Corinthiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !