Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 1.15

2 Corinthiens 1.15  C’est dans cette confiance que j’avais résolu auparavant d’aller vous voir ; afin que vous reçussiez une seconde grâce.

2 Corinthiens 1.15  Et dans une telle confiance je voulais premièrement aller vers vous, afin que vous eussiez une seconde grâce ;

2 Corinthiens 1.15  Et dans cette confiance, je voulais premièrement aller vers vous, afin que vous eussiez une seconde grâce ;

2 Corinthiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.15  Et c’était avec cette persuasion, que je voulais me rendre premièrement auprès de vous, afin que vous eussiez à deux reprises de la joie,

2 Corinthiens 1.15  Et dans cette confiance, je voulais aller d’abord chez vous, afin que vous eussiez une seconde grâce ;

2 Corinthiens 1.15  Dans cette persuasion, je m’étais proposé d’aller tout d’abord chez vous, afin de vous faire un double plaisir:

2 Corinthiens 1.15  Et dans cette confiance j’avais voulu aller auprès de vous d’abord, afin que vous eussiez une seconde grâce,

2 Corinthiens 1.15  Dans cette conviction, je voulais aller d’abord chez vous pour vous faire une double faveur :

2 Corinthiens 1.15  C’est dans cette persuasion, et afin que vous reçussiez une double grâce, que j’avais résolu d’aller premièrement vers vous,

2 Corinthiens 1.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.15  C’est dans cette confiance que je voulais aller d’abord chez vous, afin que vous eussiez une seconde grâce

2 Corinthiens 1.15  C’est dans cette confiance que je voulais aller d’abord chez vous, afin que vous eussiez une seconde grâce,

2 Corinthiens 1.15  Dans cette persuasion, je voulais aller d’abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce ;

2 Corinthiens 1.15  Dans cette confiance, et afin de vous procurer une double grâce, j’avais résolu d’aller premièrement vous voir.

2 Corinthiens 1.15  Dans cette persuasion, je m’étais proposé d’aller d’abord chez vous, afin que vous eussiez une double grâce :

2 Corinthiens 1.15  C’est dans cette assurance que j’avais décidé d’aller d’abord chez vous, afin que vous ayez une seconde grâce,

2 Corinthiens 1.15  C’est dans cette assurance que je voulais venir chez vous tout d’abord pour vous procurer une seconde grâce ;

2 Corinthiens 1.15  C’est avec cette confiance que je voulais d’abord venir chez vous pour vous procurer une seconde grâce,

2 Corinthiens 1.15  Dans cette persuasion, je voulais aller d’abord vers vous, afin que vous ayez une seconde faveur ;

2 Corinthiens 1.15  Dans cette confiance, je voulais venir à vous d’abord, pour que vous receviez un double chérissement :

2 Corinthiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.15  C’était déjà mon sentiment quand je pensais passer d’abord chez vous, et vous auriez été doublement servis,

2 Corinthiens 1.15  C’est avec cette assurance que je voulais d’abord aller chez vous, afin que vous puissiez avoir une double grâce.

2 Corinthiens 1.15  Et dans cette confiance, j’avais pensé venir vers vous d’abord, afin que vous puissiez avoir un second avantage;

2 Corinthiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.15  et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis

2 Corinthiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !