Comparateur biblique pour Galates 1.11

Galates 1.11  Je vous déclare donc, mes frères, que l’Évangile que je vous ai prêché, n’a rien de l’homme ;

Galates 1.11  Or mes frères, je vous déclare que l’Evangile que j’ai annoncé, n’est point selon l’homme.

Galates 1.11  Je vous le déclare donc, frères : l’Évangile que j’ai annoncé n’est pas de l’homme ;

Galates 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.11  car je vous fais savoir, frères, que l’évangile qui a été prêché par moi n’a rien d’humain,

Galates 1.11  Or je vous déclare, frères, que la bonne nouvelle que j’ai annoncée n’est point selon l’homme ;

Galates 1.11  Je vous le déclare, mes frères: l’évangile que j’ai prêché n’a rien qui soit de l’homme,

Galates 1.11  Or je vous fais savoir, frères, que l’évangile qui a été annoncé par moi n’est pas selon l’homme.

Galates 1.11  Je vous déclare, mes frères, que l’Évangile qui vous a été prêché par moi n’est pas d’origine humaine.

Galates 1.11  Or je vous fais connaître, frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est point selon l’homme ;

Galates 1.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.11  Je vous déclare donc, mes frères, que l’Evangile que j’ai annoncé (prêché) n’est pas selon l’homme ;

Galates 1.11  Je vous déclare donc, mes frères, que l’Evangile que j’ai annoncé n’est pas selon l’homme;

Galates 1.11  Je vous déclare, frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est pas de l’homme ;

Galates 1.11  Je vous le déclare, frères, l’Évangile que j’ai annoncé ne vient pas de l’homme ;

Galates 1.11  Je vous le déclare, en effet, frères, l’Évangile que j’ai prêché n’est pas de l’homme ;

Galates 1.11  Car je vous le déclare, frères, l’évangile que je vous ai prêché n’a rien de l’homme ;

Galates 1.11  Sachez-le, en effet, mes frères, l’Évangile que j’ai annoncé n’est pas à mesure humaine :

Galates 1.11  Car je vous le fais savoir, frères, l’Évangile qui a été annoncé par moi n’a rien de l’homme,

Galates 1.11  Je vous déclare, frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est pas de l’homme ;

Galates 1.11  Je vous le fais connaître, frères, l’annonce que je vous annonce n’est pas selon un homme.

Galates 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.11  Je vous le rappelle, frères, l’évangile avec lequel je vous ai évangélisés n’est pas d’origine humaine.

Galates 1.11  Je vous le déclare, frères et sœurs : l’Évangile que j’ai annoncé ne vient pas de l’homme.

Galates 1.11  Or je vous certifie, frères, que l’évangile qui a été prêché par moi n’est pas selon l’homme.

Galates 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.11  notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum hominem

Galates 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !