Comparateur biblique pour Ephésiens 1.20

Ephésiens 1.20  qu’il a fait paraître en la personne de Jésus -Christ, en le ressuscitant d’entre les morts, et le faisant asseoir à sa droite dans le ciel,

Ephésiens 1.20  Laquelle il a déployée avec efficace en Christ, quand il l’a ressuscité des morts, et qu’il l’a fait asseoir à sa droite dans les [lieux] célestes,

Ephésiens 1.20  Qu’il a déployée en Christ, quand il l’a ressuscité des morts, et qu’il l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 1.20  qu’il a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts et en le faisant asseoir à Sa droite dans les cieux,

Ephésiens 1.20  Laquelle [force] il a déployée dans le Christ, en le réveillant d’entre les morts ; et il l’a fait asseoir à sa droite dans les [lieux] célestes,

Ephésiens 1.20  Il l’a déployée en Christ, lorsqu’il l’a ressuscité des morts, et qu’il l’a fait asseoir à sa droite, dans les cieux,

Ephésiens 1.20  qu’il a opérée dans le Christ, en le ressuscitant d’entre les morts ; -(et il l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  Il a fait agir cette force en Christ, en le ressuscitant des morts, en le plaçant à sa droite dans les cieux,

Ephésiens 1.20  qu’il a déployée en Christ en le ressuscitant des morts ; et il l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 1.20  Il l’a déployée dans le Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les cieux

Ephésiens 1.20  Il l’a déployée dans le Christ, en Le ressuscitant des morts, et en Le faisant asseoir à Sa droite dans les Cieux,

Ephésiens 1.20  Il l’a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  C’est cette puissance qu’il a déployée dans le Christ, en le ressuscitant des morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  Cette force, il l’a déployée dans le Christ, lorsqu’il l’a ressuscité des morts et l’a fait asseoir à sa droite dans les cieux,

Ephésiens 1.20  qu’il a déployée dans le Christ, en le ressuscitant d’entre les morts et le faisant asseoir à sa droite dans les cieux,

Ephésiens 1.20  qu’il a déployée en la personne du Christ, le ressuscitant d’entre les morts et le faisant siéger à sa droite, dans les cieux,

Ephésiens 1.20  qu’il a fait agir dans le Christ, en le relevant d’entre les morts et en faisant asseoir à sa droite dans les régions célestes,

Ephésiens 1.20  Il l’a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  qu’il a manifestée dans le messie, en le réveillant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les ciels,

Ephésiens 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 1.20  qui a agi dans le Christ quand il l’a ressuscité d’entre les morts et l’a fait siéger à sa droite dans le monde d’en-haut.

Ephésiens 1.20  Cette puissance, il l’a déployée en Christ quand il l’a ressuscité et l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  Qu’il a effectuée en Christ, quand il l’a ressuscité des morts, et l’a fait asseoir à sa main droite dans les lieux célestes,

Ephésiens 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 1.20  quam operatus est in Christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibus

Ephésiens 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !