Comparateur biblique pour Deutéronome 1.18

Deutéronome 1.18  Et je vous ordonnai alors tout ce que vous deviez faire.

Deutéronome 1.18  Et en ce temps-là je vous ordonnai toutes les choses que vous auriez à faire.

Deutéronome 1.18  Et je vous ordonnai, en ce temps-là, toutes les choses que vous deviez faire.

Deutéronome 1.18  Je vous ordonnai en ce temps toutes les choses que vous auriez à exécuter.

Deutéronome 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 1.18  C’est ainsi que dans ce temps je vous prescrivis toutes les choses que vous aviez à faire.

Deutéronome 1.18  Et je vous commandai, en ce temps-là, toutes les choses que vous deviez faire.

Deutéronome 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 1.18  Et je vous commandai, en ce temps-là, toutes les choses que vous devez faire.

Deutéronome 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 1.18  Et je vous prescrivis dans ce temps-là tout ce que vous aviez à faire.

Deutéronome 1.18  Et je vous prescrivis, dans ce même temps, tout ce que vous aviez à observer.

Deutéronome 1.18  Et je vous ordonnai alors tout ce que vous deviez faire.

Deutéronome 1.18  Et je vous ordonnai alors tout ce que vous deviez faire.

Deutéronome 1.18  C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

Deutéronome 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 1.18  C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, toutes les choses que vous auriez à faire.

Deutéronome 1.18  Ainsi je vous prescrivis alors tout ce que vous auriez à faire.

Deutéronome 1.18  Je vous prescrivis alors tout ce que vous aviez à faire.

Deutéronome 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 1.18  C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

Deutéronome 1.18  Je vous ordonne, en ce temps, toutes les paroles que vous exécuterez.

Deutéronome 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 1.18  Je vous ai donc dit en ce temps-là tout ce que vous deviez faire.

Deutéronome 1.18  C’est ainsi que je vous ai prescrit, à cette époque-là, tout ce que vous aviez à faire.

Deutéronome 1.18  Et je vous commandai, en ce temps-là, toutes les choses que vous deviez faire.

Deutéronome 1.18  καὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πάντας τοὺς λόγους οὓς ποιήσετε.

Deutéronome 1.18  praecepique omnia quae facere deberetis

Deutéronome 1.18  וָאֲצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃