Comparateur biblique pour Philippiens 1.16

Philippiens 1.16  les uns prêchent Jésus-Christ par charité, sachant que j’ai été établi pour la défense de l’Évangile ;

Philippiens 1.16  Les uns, dis-je, annoncent Christ par un esprit de dispute, et non pas purement ; croyant ajouter de l’affliction à mes liens.

Philippiens 1.16  Les uns annoncent Christ dans un esprit de dispute, et non pas purement, croyant ajouter de l’affliction à mes liens ;

Philippiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.16  les uns agissent par charité, sachant que je suis chargé de la défense de l’Évangile ;

Philippiens 1.16  Ceux-là annoncent le Christ par contention, [et] non avec pureté [de motifs],

Philippiens 1.16  ils sont mus par l’affection, sachant que je suis chargé de la défense de l’évangile,

Philippiens 1.16  ceux-ci par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l’évangile ;

Philippiens 1.16  Ceux-ci sont pleins d’affection, parce qu’ils savent que je suis chargé de défendre l’Évangile ;

Philippiens 1.16  ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l’Évangile ;

Philippiens 1.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.16  les uns le font par affection (charité), sachant que j’ai été établi pour la défense de l’Évangile ;

Philippiens 1.16  les uns le font par affection, sachant que j’ai été établi pour la défense de l’Évangile;

Philippiens 1.16  Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l’Évangile,

Philippiens 1.16  Ceux-ci agissent par affection ; ils savent que je suis établi pour la défense de l’Évangile.

Philippiens 1.16  Ceux-ci agissent par charité, sachant que je suis établi pour la défense de l’Évangile ;

Philippiens 1.16  Ceux-ci agissent par charité, sachant que j’ai mission de défendre l’Evangile,

Philippiens 1.16  Ces derniers agissent par charité, sachant bien que je suis voué à défendre ainsi l’Évangile ;

Philippiens 1.16  Ceux- ci agissent par amour, sachant que je suis là pour la défense de l’Évangile,

Philippiens 1.16  Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l’Évangile,

Philippiens 1.16  Ceux-ci par amour, sachant que je demeure là pour la défense de l’annonce ;

Philippiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.16  Ils savent que je suis là pour la cause de l’Évangile, et l’amour les inspire.

Philippiens 1.16  Les uns agissent par amour, sachant que je suis là pour la défense de l’Évangile ;

Philippiens 1.16  L’un prêche Christ dans un esprit de dispute, et non pas sincèrement, croyant ajouter de l’affliction à mes liens;

Philippiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.16  quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum

Philippiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !