Comparateur biblique pour Philippiens 1.26

Philippiens 1.26  afin que lorsque je serai de nouveau présent parmi vous, je trouve en vous un sujet de me glorifier de plus en plus en Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  Afin que vous ayez en moi un sujet de vous glorifier de plus en plus en Jésus-Christ, par mon retour au milieu de vous.

Philippiens 1.26  Pour votre avancement et pour votre joie dans la foi, afin que vous ayez en moi, par mon retour au milieu de vous, un sujet de vous glorifier pleinement par Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.26  afin que le motif de m’enorgueillir à votre sujet s’accroisse pour moi en Christ Jésus lors de mon retour parmi vous.

Philippiens 1.26  pour le progrès et la joie de votre foi, afin que, par mon retour auprès de vous, le sujet que vous avez de vous glorifier en moi abonde dans le Christ, Jésus.

Philippiens 1.26  afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez sujet de vous glorifier de plus en plus de moi, en Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  afin qu’en moi vous ayez plus abondamment sujet de vous glorifier dans le Christ Jésus, par mon retour au milieu de vous.

Philippiens 1.26  et ainsi mon retour auprès de vous vous fournira l’occasion de rendre gloire à mon sujet à Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  afin que vous ayez en moi un sujet de vous glorifier de plus en plus en Jésus-Christ, par mon retour auprès de vous.

Philippiens 1.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.26  afin que votre action de grâces (félicitation) abonde en Jésus-Christ à mon sujet, par mon retour auprès de vous.

Philippiens 1.26  afin que votre action de grâces abonde en Jésus-Christ à mon sujet, par mon retour auprès de vous.

Philippiens 1.26  afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  afin que, à mon retour auprès de vous, vous ayez toujours plus sujet, par rapport à moi, de vous glorifier en Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  afin que par mon retour parmi vous, vous ayez en moi une occasion de vous glorifier davantage dans le Christ Jésus.

Philippiens 1.26  afin que mon retour et ma présence parmi vous soient pour vous un nouveau sujet de fierté dans le Christ Jésus.

Philippiens 1.26  afin que vous ayez en moi un abondant sujet de vous vanter en Christ Jésus, par mon retour auprès de vous.

Philippiens 1.26  afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  afin que votre fierté abonde dans le messie Iéshoua’, pour moi, de nouveau, à travers ma présence auprès de vous.

Philippiens 1.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.26  Grâce à moi et à mon retour chez vous, vous vous sentirez encore un peu plus fiers du Christ Jésus.

Philippiens 1.26  Grâce à mon retour auprès de vous, vous aurez alors dans ma personne une raison d’éprouver encore plus de fierté en Jésus-Christ.

Philippiens 1.26  Afin que pour moi, votre réjouissance soit plus abondante en Jésus-Christ, par mon retour au milieu de vous.

Philippiens 1.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.26  ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos

Philippiens 1.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !