Comparateur biblique pour Philippiens 1.29

Philippiens 1.29  Car c’est une grâce qu’il vous a faite, non-seulement de ce que vous croyez en Jésus -Christ, mais encore de ce que vous souffrez pour lui ;

Philippiens 1.29  Parce qu’il vous a été gratuitement donné dans ce qui a du rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui ;

Philippiens 1.29  Parce qu’il vous a fait la grâce, à cause de Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.29  car il vous a été fait la grâce, quant à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  parce qu’il vous a été gratuitement donné, [et] cela pour le Christ, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  parce qu’il vous a fait, à vous, la grâce, non-seulement d’avoir foi en Christ, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  parce qu’à vous, il a été gratuitement donné, par rapport à Christ, non-seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  Car il vous aura fait la grâce, à propos de Christ, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui

Philippiens 1.29  Parce qu’il vous a fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.29  car il vous a fait, à vous, la grâce, non seulement de croire au Christ, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  car Il vous a fait, à vous, la grâce, non seulement de croire au Christ, mais encore de souffrir pour Lui,

Philippiens 1.29  et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  lui qui vous a fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  Car c’est une grâce qu’il vous a faite, à vous, à l’égard du Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  Car c’est une grâce qui vous a été faite pour le Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  car c’est par sa faveur qu’il vous a été donné, non pas seulement de croire au Christ, mais encore de souffrir pour lui.

Philippiens 1.29  Car il vous a été fait grâce, à l’égard de Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  et cela vient de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  parce qu’il vous est donné, pour le messie, non seulement d’adhérer à lui, mais encore de souffrir,

Philippiens 1.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.29  Car c’est une grâce pour vous que non seulement vous ayez cru au Christ mais aussi que vous ayez à souffrir pour lui

Philippiens 1.29  En effet, il vous a été fait la grâce non seulement de croire en Christ, mais encore de souffrir pour lui

Philippiens 1.29  Car il vous a été donné en ce qui concerne Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippiens 1.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.29  quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini

Philippiens 1.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !