Comparateur biblique pour Philippiens 1.3

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous ;

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous.

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu, toutes les fois que je me souviens de vous ;

Philippiens 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.3  Je rends de constantes actions de grâces à mon Dieu

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous,

Philippiens 1.3  Je ne cesse, dans toutes mes prières pour vous tous, de rendre grâces à mon Dieu de tous les bons souvenirs que j’ai conservés de vous,

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j’ai de vous

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu chaque fois que je me souviens de vous.

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu, toutes les fois que je me souviens de vous,

Philippiens 1.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous,

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous,

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu, toutes les fois que je me souviens de vous ;

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous, et dans toutes mes prières pour vous tous,

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu chaque fois que je me souviens de vous,

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu chaque fois que je fais mémoire de vous,

Philippiens 1.3  Je rends grâce à mon Dieu chaque fois que je fais mémoire de vous.

Philippiens 1.3  Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

Philippiens 1.3  Je remercie mon Elohîms à toute mémoire de vous,

Philippiens 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.3  Je rends grâces à Dieu chaque fois que je pense à vous,

Philippiens 1.3  Je dis à mon Dieu ma reconnaissance de tout le souvenir que j’ai de vous.

Philippiens 1.3  Je remercie mon Dieu à chaque souvenir que j’ai de vous;

Philippiens 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.3  gratias ago Deo meo in omni memoria vestri

Philippiens 1.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !