Comparateur biblique pour Colossiens 1.13

Colossiens 1.13  qui nous a arrachés à la puissance des ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  Qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a transportés au Royaume de son Fils bien-aimé.

Colossiens 1.13  Qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.13  Lui, qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et qui nous a transportés dans le royaume du fils de Son amour,

Colossiens 1.13  qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,

Colossiens 1.13  en nous arrachant à la puissance des ténèbres pour nous transporter dans le royaume du Fils de son amour,

Colossiens 1.13  qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,

Colossiens 1.13  qui nous a arrachés au pouvoir des ténèbres, qui nous a transportés dans le Royaume de son Fils bien-aimé ;

Colossiens 1.13  qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour ;

Colossiens 1.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.13  qui nous a arrachés à la puissance des ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé (du Fils de sa dilection),

Colossiens 1.13  qui nous a arrachés à la puissance des ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume de Son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,

Colossiens 1.13  il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  en nous délivrant de la puissance des ténèbres, pour nous transporter dans le royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  lui qui nous a arrachés aux puissances des ténèbres et transférés au royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  Il nous a en effet arrachés à l’empire des ténèbres et nous a transférés dans le Royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres et transférés dans le Royaume du Fils de son amour,

Colossiens 1.13  il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  Il nous a arrachés au pouvoir de la ténèbre et transférés dans le royaume du fils de son amour,

Colossiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.13  Il nous a arrachés au pouvoir des Ténèbres, et nous a fait passer dans le royaume du Fils qu’il aime.

Colossiens 1.13  Il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,

Colossiens 1.13  Qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume de son cher Fils.

Colossiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.13  qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae

Colossiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !