Comparateur biblique pour Colossiens 1.15

Colossiens 1.15  qui est l’image du Dieu invisible, et qui est né avant toutes les créatures.

Colossiens 1.15  Lequel est l’image de Dieu invisible, le premier-né de toutes les créatures.

Colossiens 1.15  C’est lui qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toutes les créatures.

Colossiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.15  qui est une image du Dieu invisible, premier-né de toute création,

Colossiens 1.15  Il est l’image du Dieu invisible, le premier-né de{Ou engendré avant.} toute création{Ou créature.}

Colossiens 1.15  C’est ce Fils qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création,

Colossiens 1.15  qui est l’ image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création ;

Colossiens 1.15  Il est une image du Dieu invisible, il est né le premier de tous les êtres créés ;

Colossiens 1.15  lui qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute créature ;

Colossiens 1.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.15  C’est lui qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute créature ;

Colossiens 1.15  C’est Lui qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute créature;

Colossiens 1.15  Il est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Colossiens 1.15  C’est lui qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Colossiens 1.15  Il est l’image du Dieu invisible, né avant toute créature ;

Colossiens 1.15  Il est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute créature,

Colossiens 1.15  Il est l’image du Dieu invisible, Premier-Né de toute créature,

Colossiens 1.15  Il est l’image du Dieu invisible, Premier-né de toute la création,

Colossiens 1.15  Le Fils est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Colossiens 1.15  Il est l’image d’Elohîms, l’invisible, premier-né de toute la création,

Colossiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.15  Il est l’image du Dieu qu’on ne peut voir, et pour toute créature il est le premier-né.

Colossiens 1.15  Le Fils est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Colossiens 1.15  Qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de chaque créature.

Colossiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.15  qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturae

Colossiens 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !