Comparateur biblique pour 1 Thessaloniciens 1.2

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons sans cesse grâces à Dieu pour vous tous, nous souvenant continuellement de vous dans nos prières ;

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières ;

1 Thessaloniciens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons à Dieu de constantes actions de grâces pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mémoire de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous ne cessons de rendre grâces à Dieu pour vous tous, en faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons constamment grâces à Dieu pour vous tous ; nous vous nommons dans nos prières ;

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières ;

1 Thessaloniciens 1.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 1.2  Que la grâce et la paix vous soient données ! Nous rendons constamment grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous sans cesse dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Que la grâce et la paix vous soient données! Nous rendons constamment grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous sans cesse dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons grâces à Dieu en tout temps pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières ;

1 Thessaloniciens 1.2  à vous, grâce et paix.
Nous rendons à Dieu pour vous tous de continuelles actions de grâces, en faisant mémoire de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons à Dieu pour vous tous de continuelles actions de grâces ; ne cessant de faire mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons grâces à Dieu à tout moment pour vous tous, en faisant mention de vous sans cesse dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons grâce toujours à Dieu pour vous tous, faisant mémoire de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2  Nous rendons toujours grâces à Elohîms pour vous tous, vous mémorisant sans cesse en nos prières.

1 Thessaloniciens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 1.2  À tout moment nous rendons grâces à Dieu pour vous tous et nous ne cessons de vous rappeler à son attention dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1.2  Nous disons constamment à Dieu toute notre reconnaissance pour vous tous en faisant mention de vous dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1.2  Nous remercions toujours Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières;

1 Thessaloniciens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 1.2  gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione

1 Thessaloniciens 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !