Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 1.5

2 Thessaloniciens 1.5  qui sont les marques du juste jugement de Dieu, et qui servent à vous rendre dignes de son royaume, pour lequel aussi vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Qui sont une manifeste démonstration du juste jugement de Dieu ; afin que vous soyez estimés dignes du Royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Ce qui est une preuve du juste jugement de Dieu, afin que vous soyez rendus dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.5  ce qui est un présage du juste jugement de Dieu qui vous déclarera dignes de Son royaume, pour lequel, vous aussi, vous souffrez ;

2 Thessaloniciens 1.5  (démonstration du juste jugement de Dieu !) pour que vous soyez jugés dignes{Ou rendus dignes.} du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  C’est là une preuve du juste jugement de Dieu, qui vous reconnaîtra dignes de son royaume, pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  lesquelles sont une démonstration du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez estimés dignes du royaume de Dieu pour lequel aussi vous souffrez ;

2 Thessaloniciens 1.5  Il y a là comme un présage du juste jugement de Dieu ; un jour vous serez jugés dignes de son Royaume pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  ce qui est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.5  Elles sont une preuve du juste jugement de Dieu, et elles servent à vous rendre dignes du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Elles sont une preuve du juste jugement de Dieu, et elles servent à vous rendre dignes du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  C’est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Il y a là une preuve du juste jugement de Dieu, qui veut vous rendre dignes de son royaume, pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Elles sont une preuve du juste jugement de Dieu, que vous serez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Indice du juste jugement de Dieu, et que vous serez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Par là se manifeste le juste jugement de Dieu, où vous serez trouvés dignes du Royaume de Dieu pour lequel vous souffrez vous aussi.

2 Thessaloniciens 1.5  preuve du juste jugement de Dieu, en vertu duquel vous serez jugés dignes du Royaume de Dieu pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  C’est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  C’est le signe du juste jugement d’Elohîms, que vous soyez dignes du royaume d’Elohîms pour lequel vous souffrez, vous aussi.

2 Thessaloniciens 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.5  Elles sont une forme concrète du juste jugement de Dieu, car ainsi vous devenez dignes du Royaume de Dieu en souffrant pour lui.

2 Thessaloniciens 1.5  C’est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez trouvés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez aussi.

2 Thessaloniciens 1.5  Ce qui est une manifeste démonstration du jugement droit de Dieu, afin que vous puissiez être comptés dignes du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.

2 Thessaloniciens 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 1.5  in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini

2 Thessaloniciens 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !