Comparateur biblique pour 2 Timothée 1.13

2 Timothée 1.13  Proposez-vous pour modèle les saines instructions que vous avez entendues de ma bouche, touchant la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.

2 Timothée 1.13  Retiens le vrai patron des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ.

2 Timothée 1.13  Retiens dans la foi, et dans la charité qui est en Jésus-Christ, le modèle des saines instructions que tu as entendues de moi.

2 Timothée 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.13  Retiens avec foi, et avec la charité qui est en Christ Jésus, ce modèle des vérités salutaires que tu m’as entendu prêcher ;

2 Timothée 1.13  Retiens le modèle des saines paroles que tu as entendues de moi dans la foi et dans l’amour qui est en Jésus-Christ{Ou Retiens dans la foi et dans l’amour etc.}

2 Timothée 1.13  Conserve, dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ, le modèle des leçons morales que tu tiens de moi;

2 Timothée 1.13  Aie un modèle des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l’amour qui est dans le Christ Jésus.

2 Timothée 1.13  Conserve dans l’esprit de foi et d’amour qui s’inspire de Jésus-Christ le modèle des saines instructions que tu m’as entendu te donner.

2 Timothée 1.13  Retiens le modèle des saines paroles que tu as entendues de moi dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christs.

2 Timothée 1.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.13  Prends pour règle les saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et la charité (amour) qui est en Jésus-Christ.

2 Timothée 1.13  Prends pour règle les saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.

2 Timothée 1.13  Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.

2 Timothée 1.13  Conserve, dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ, le modèle des saines instructions que tu as reçues de moi.

2 Timothée 1.13  Conserve le souvenir fidèle des saines instructions que tu as reçues de moi sur la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.

2 Timothée 1.13  Conserve le modèle des saines paroles que tu as entendues de moi dans la foi et la charité qui sont dans le Christ Jésus.

2 Timothée 1.13  Prends pour norme les saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l’amour du Christ Jésus.

2 Timothée 1.13  Prends exemple des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l’amour qui est en Christ Jésus.

2 Timothée 1.13  Retiens dans la foi et dans l’amour qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.

2 Timothée 1.13  Prends pour modèle les saines paroles que tu as entendues de moi avec adhérence et amour dans le messie Iéshoua.

2 Timothée 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.13  Prends comme règle les saines paroles que tu m’as entendu dire sur la foi et l’amour selon Jésus Christ,

2 Timothée 1.13  Prends pour modèle les saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l’amour qui sont en Jésus-Christ.

2 Timothée 1.13  Tiens ferme la forme des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi, et dans l’amour qui est en Christ Jésus.

2 Timothée 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.13  formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Iesu

2 Timothée 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !