Comparateur biblique pour 2 Timothée 1.17

2 Timothée 1.17  mais qu’étant venu à Rome, il m’a cherché avec grand soin, et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Au contraire, quand il a été à Rome, il m’a cherché très soigneusement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Au contraire, quand il a été à Rome, il m’a cherché fort soigneusement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.17  mais, au contraire, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché avec plus d’empressement que je ne pensais, et il m’a trouvé ;

2 Timothée 1.17  Au contraire, quand il vint à Rome, il me chercha avec beaucoup d’empressement et il me trouva.

2 Timothée 1.17  au contraire, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché soigneusement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  mais, quand il a été à Rome, il m’a cherché très soigneusement et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Au contraire, dès son arrivée à Rome, il s’est mis avec empressement à ma recherche et a fini par me trouver.

2 Timothée 1.17  au contraire, quand il a été à Rome, il m’a cherché fort soigneusement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.17  au contraire, lorsqu’il fut arrivé à Rome, il m’a cherché avec empressement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  au contraire, lorsqu’il fut arrivé à Rome, il m’a cherché avec empressement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  au contraire, lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Bien plus, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché avec empressement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Au contraire, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché avec un grand empressement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  mais ayant été à Rome, il m’a cherché avec zèle et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  au contraire, à son arrivée à Rome, il m’a recherché activement et m’a découvert.

2 Timothée 1.17  au contraire, dès son arrivée à Rome, il s’est empressé de me chercher et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  au contraire, lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  mais venu à Rome, il m’a en hâte cherché et trouvé.

2 Timothée 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.17  Au contraire, il a fait preuve de courage, il m’a réclamé et il m’a obtenu.

2 Timothée 1.17  Au contraire, lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Mais, quand il a été à Rome, il m’a cherché très soigneusement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.17  sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit

2 Timothée 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !