Comparateur biblique pour 2 Timothée 1.7

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais un esprit de courage, d’amour et de sagesse.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de force, de charité et de prudence.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a point donné un esprit de timidité, mais de force, de charité et de prudence.

2 Timothée 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.7  car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de puissance, de charité et de sagesse.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de puissance, et d’amour, et de prudence.

2 Timothée 1.7  car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.

2 Timothée 1.7  car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais de puissance, et d’amour, et de conseil.

2 Timothée 1.7  car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de force, d’amour, de sagesse.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a point donné un Esprit de timidité, mais de puissance et de charité et de prudence.

2 Timothée 1.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse (modération).

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.

2 Timothée 1.7  Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais un esprit de force, d’amour et de prudence.

2 Timothée 1.7  Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de modération.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais de force, d’amour, de modération.

2 Timothée 1.7  Car ce n’est pas un esprit de crainte que Dieu nous a donné, mais un Esprit de force, d’amour et de maîtrise de soi.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de puissance, d’amour et de modération.

2 Timothée 1.7  Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné ; au contraire, son Esprit nous remplit de force, d’amour et de sagesse.

2 Timothée 1.7  Non, Elohîms ne nous a pas donné un souffle de peur, mais de dynamisme, d’amour, de pondération.

2 Timothée 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.7  L’esprit que Dieu nous a donné n’est pas timidité, mais force, amour et maîtrise de soi.

2 Timothée 1.7  En effet, ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.

2 Timothée 1.7  Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de peur, mais de puissance, d’amour et d’un sain raisonnement.

2 Timothée 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.7  non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis

2 Timothée 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !