Comparateur biblique pour Tite 1.2

Tite 1.2  et qui donne l’espérance de la vie éternelle que Dieu, qui ne peut mentir, a promise et destinée avant tous les siècles ;

Tite 1.2  Sous l’espérance de la vie éternelle, laquelle Dieu, qui ne peut mentir, avait promise avant les temps éternels ;

Tite 1.2  En vue de l’espérance de la vie éternelle, que Dieu, qui ne peut mentir, a promise avant les temps éternels ;

Tite 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.2  lesquelles se fondent sur l’espérance de la vie éternelle, que Dieu, qui ne ment point, nous a promise avant les temps éternels,

Tite 1.2  en espérance de la vie éternelle que le Dieu qui ne ment point a promise avant les temps éternels ;

Tite 1.2  afin d’amener à l’espérance de la vie éternelle promise de tout temps par le Dieu qui ne trompe point,

Tite 1.2  dans l’espérance de la vie éternelle que Dieu, qui ne peut mentir, a promise avant les temps des siècles... ;

Tite 1.2  et donner l’espérance de la vie éternelle, promise depuis un temps immémorial par le Dieu véridique,

Tite 1.2  dans l’espérance de la vie éternelle, que Dieu, qui ne ment pas, a promise avant des temps éternels,

Tite 1.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.2  pour l’espérance de la vie éternelle que le Dieu qui ne ment pas a promise dès les temps anciens (avant tous les siècles) ;

Tite 1.2  pour l’espérance de la vie éternelle que le Dieu qui ne ment point a promise dès les temps anciens;

Tite 1.2  lesquelles reposent sur l’espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point,

Tite 1.2  dans l’espérance de la vie éternelle, promise avant tous les siècles par le Dieu qui ne peut mentir,

Tite 1.2  et donne l’espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point,

Tite 1.2  dans l’espérance de la vie éternelle qu’a promise avant tous les siècles le Dieu qui ne ment pas,

Tite 1.2  dans l’espérance de la vie éternelle promise avant tous les siècles par le Dieu qui ne ment pas

Tite 1.2  en vue de l’espérance de la vie éternelle qu’a promise avant des temps éternels le Dieu qui ne ment pas,

Tite 1.2  – lesquelles reposent sur l’espérance de la vie éternelle, promise avant tous les siècles par le Dieu qui ne ment point,

Tite 1.2  et l’espoir de la vie en pérennité, promise avant les temps de pérennité par Elohîms, qui ne ment pas.

Tite 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.2  Elle nous fait espérer la vie éternelle que, depuis toujours, le Dieu qui ne ment pas nous avait promise.

Tite 1.2  afin qu’ils aient l’espérance de la vie éternelle. Le Dieu qui ne ment pas l’avait promise avant tous les temps,

Tite 1.2  Dans l’espérance de la vie éternelle, que Dieu, qui ne peut mentir, a promise avant le commencement du monde;

Tite 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 1.2  in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia

Tite 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !