Comparateur biblique pour Philémon 1.12

Philémon 1.12  Je vous le renvoie, et je vous prie de le recevoir comme mes entrailles.

Philémon 1.12  Reçois-le donc, comme mes propres entrailles.

Philémon 1.12  Reçois-le donc comme mes propres entrailles.

Philémon 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.12  lui, mes propres entrailles,

Philémon 1.12  Je te le renvoie ; toi donc, reçois-le : ce sont mes entrailles.

Philémon 1.12  Je te le renvoie, et toi, accueille-le, cet objet de ma tendresse.

Philémon 1.12  lequel je t’ai renvoyé,

Philémon 1.12  Je te le renvoie, lui, c’est-à-dire la meilleure partie de moi-même.

Philémon 1.12  Toi donc reçois-le, comme mes propres entrailles.

Philémon 1.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.12  et que je te renvoie. Accueille-le comme mon propre cœur (mes entrailles).

Philémon 1.12  et que je te renvoie. Accueille-le comme mon propre coeur.

Philémon 1.12  Je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

Philémon 1.12  je te le renvoie, lui qui est comme une partie de moi-même.

Philémon 1.12  Je te le renvoie, lui, mon propre cœur.

Philémon 1.12  C’est lui que je te renvoie, lui, je veux dire mon cœur.

Philémon 1.12  Je te le renvoie, et lui, c’est comme mon propre cœur.

Philémon 1.12  Je te le renvoie, lui, c’est-à-dire mon coeur.

Philémon 1.12  Je te le renvoie, lui, une partie de moi-même.

Philémon 1.12  Je te l’ai renvoyé, lui qui est de mes entrailles.

Philémon 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.12  Aussi je te l’envoie et, avec lui, le meilleur de moi-même.

Philémon 1.12  Je te le renvoie, [et toi, accueille-le], lui qui est une partie de moi-même.

Philémon 1.12  Lequel je t’ai renvoyé; reçois-le donc, c’est-à-dire. comme mes propres entrailles.

Philémon 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.12  quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscipe

Philémon 1.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !