Comparateur biblique pour Philémon 1.17

Philémon 1.17  Si donc vous me considérez comme étroitement uni à vous, recevez-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour ton compagnon, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Si donc tu me regardes comme uni à toi reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.17  Si donc tu me regardes comme étant étroitement uni à toi, accueille-le comme moi-même,

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour [ton] associé, reçois-le comme moi-même ;

Philémon 1.17  S’il est donc vrai que tu me tiennes pour un ami, accueille-le comme tu m’accueillerais moimême.

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour associé à toi, reçois-le comme moi-même ;

Philémon 1.17  Si donc tu me considères comme ton ami, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Si donc tu me regardes comme uni avec toi, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.17  Si donc tu me regardes comme uni à toi, accueille-le comme moi-même ;

Philémon 1.17  Si donc tu me regardes comme uni à toi, accueille-le comme moi-même;

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour étroitement uni à toi, accueille-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Si donc j’ai une place dans ton affection, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Si donc tu as égard aux liens qui nous unissent, reçois-le comme si c’était moi.

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour un compagnon, reçois-le comme si c’était moi.

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  à la fois dans la chair et dans l’Adôn. Si donc tu tiens que je sois en communion avec toi, reçois-le comme moi-même ;

Philémon 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.17  Donc, si tu ne m’as pas oublié, reçois-le comme moi-même,

Philémon 1.17  Si donc tu me considères comme ton ami, accueille-le comme si c’était moi.

Philémon 1.17  Si donc tu me tiens pour partenaire, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philémon 1.17  si ergo habes me socium suscipe illum sicut me

Philémon 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !