Comparateur biblique pour Jacques 1.2

Jacques 1.2  Mes frères, considérez comme le sujet d’une très-grande joie les diverses afflictions qui vous arrivent ;

Jacques 1.2  Mes frères, regardez comme un sujet d’une parfaite joie quand vous serez exposés à diverses épreuves.

Jacques 1.2  Frères, regardez comme le sujet d’une parfaite joie les diverses tentations qui vous arrivent,

Jacques 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.2  Estimez, mes frères, que vous avez toute raison de vous réjouir quand vous vous trouverez en butte à des tentations de diverse nature,

Jacques 1.2  Mes frères, estimez comme une entière joie quand vous rencontrerez diverses tentations,

Jacques 1.2  Mes frères, considérez comme le sujet d’une joie entière les épreuves diverses par lesquelles vous passez,

Jacques 1.2  Estimez-le comme une parfaite joie, mes frères, quand vous serez en butte à diverses tentations,

Jacques 1.2  Regardez comme un grand bonheur, mes frères, d’être en but à diverses épreuves ;

Jacques 1.2  Regardez comme étant à tous égards un sujet de joie, mes frères, les tentations diverses auxquelles vous pouvez être exposés,

Jacques 1.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.2  Regardez comme une grande joie (complète), mes frères, d’être en butte à diverses épreuves (de tomber en diverses tentations)

Jacques 1.2  Regardez comme une grande joie, mes frères, d’être en butte à diverses épreuves,

Jacques 1.2  Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,

Jacques 1.2  Mes frères, considérez comme le sujet d’une parfaite joie les épreuves diverses qui vous surviennent,

Jacques 1.2  Ne voyez qu’un sujet de joie, mes frères, dans les épreuves de toute sorte qui tombent sur vous ;

Jacques 1.2  Tenez pour une joie parfaite, mes frères, d’être en butte à des épreuves de toutes sortes,

Jacques 1.2  Tenez pour une joie suprême, mes frères, d’être en butte à toutes sortes d’épreuves.

Jacques 1.2  Ne voyez, mes frères, que sujet de joie dans les diverses épreuves qui peuvent vous survenir,

Jacques 1.2  Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,

Jacques 1.2  Toute la joie, assumez-la, mes frères, quand vous tombez dans les diverses épreuves.

Jacques 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.2  Frères, soyez joyeux quand vous passez par des épreuves de toute sorte.

Jacques 1.2  Mes frères et sœurs, considérez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,

Jacques 1.2  Mes frères, considérez-le comme une parfaite joie, quand vous tombez dans diverses tentations.

Jacques 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.2  omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideritis

Jacques 1.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !