Comparateur biblique pour Jacques 1.7

Jacques 1.7  Il ne faut donc pas que celui-là s’imagine qu’il obtiendra quelque chose du Seigneur.

Jacques 1.7  Or qu’un tel homme ne s’attende point de recevoir aucune chose du Seigneur.

Jacques 1.7  Qu’un tel homme, en effet, ne s’attende pas à recevoir quelque chose du Seigneur.

Jacques 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.7  Que cet homme-là ne pense pas en effet qu’il obtiendra quoi que ce soit du Seigneur ;

Jacques 1.7  Que cet homme en effet ne s’attende pas à recevoir quoi que ce soit du Seigneur.

Jacques 1.7  que cet homme-là, homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies,

Jacques 1.7  or que cet homme-là ne pense pas qu’il recevra quoi que ce soit du Seigneur :

Jacques 1.7  Qu’une telle personne ne s’attende pas à obtenir quoi que ce soit du Seigneur.

Jacques 1.7  Que cet homme, en effet, ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur,

Jacques 1.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.7  Que cet homme là ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur.

Jacques 1.7  Que cet homme là ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur.

Jacques 1.7  Qu’un tel homme ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur :

Jacques 1.7  Que cet homme-là ne s’attende point à recevoir quelque chose de la part du Seigneur :

Jacques 1.7  Que cet homme-là ne pense donc pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur :

Jacques 1.7  Que cet homme ne s’imagine donc pas qu’il recevra de Dieu quoi que ce soit.

Jacques 1.7  Qu’il ne s’imagine pas, cet homme-là, recevoir quoi que ce soit du Seigneur :

Jacques 1.7  Qu’il ne pense donc pas, cet homme-là, recevoir quelque chose de la part du Seigneur :

Jacques 1.7  Qu’un tel homme ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur :

Jacques 1.7  Que cet homme ne s’imagine donc pas recevoir quoi que ce soit de IHVH-Adonaï,

Jacques 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.7  Celui qui en est là ne doit pas croire qu’il recevra quoi que ce soit du Seigneur.

Jacques 1.7  Qu’un tel homme ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur :

Jacques 1.7  Car ne laissez pas cet homme penser qu’il recevra quelque chose du SEIGNEUR.

Jacques 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.7  non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino

Jacques 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !