Comparateur biblique pour 1 Pierre 1.10

1 Pierre 1.10  C’est ce salut, dans la connaissance duquel les prophètes, qui ont prédit la grâce qui vous était réservée, ont désiré de pénétrer, l’ayant recherché avec grand soin ;

1 Pierre 1.10  Duquel salut les Prophètes qui ont prophétisé de la grâce qui était réservée pour vous, se sont enquis, et l’ont diligemment recherché ;

1 Pierre 1.10  C’est de ce salut que se sont informés et enquis les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui est en vous ;

1 Pierre 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.10  C’est de ce salut que se sont informés et enquis les prophètes qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était destinée,

1 Pierre 1.10  C’est de ce salut que se sont informés et soigneusement enquis les prophètes qui prophétisèrent touchant la grâce qui vous a été faite{Ou qui vous était destinée.}

1 Pierre 1.10  Ce salut a été l’objet des recherches et des investigations des prophètes qui ont parlé de la grâce qui vous est destinée.

1 Pierre 1.10  duquel salut les prophètes qui ont prophétisé de la grâce qui vous était destinée se sont informés et enquis avec soin,

1 Pierre 1.10  Ce salut a été le sujet des recherches et des investigations des prophètes qui ont prédit la grâce à vous destinée ;

1 Pierre 1.10  C’est au sujet de ce salut que les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était destinée, ont fait leurs recherches et leurs investigations,

1 Pierre 1.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.10  Ce salut a été l’objet des recherches et des investigations des prophètes, qui ont prédit la grâce qui vous était destinée ;

1 Pierre 1.10  Ce salut a été l’objet des recherches et des investigations des prophètes, qui ont prédit la grâce qui vous était destinée;

1 Pierre 1.10  Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l’objet de leurs recherches et de leurs investigations,

1 Pierre 1.10  Ce salut a été l’objet des recherches et des investigations des prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était destinée.

1 Pierre 1.10  Ce salut a été l’objet des recherches et des méditations de ceux d’entre les prophètes dont les prédictions annoncent la grâce qui vous était destinée ;

1 Pierre 1.10  C’est ce salut qui a été l’objet des recherches et des investigations des prophètes, quand ils prophétisèrent sur la grâce qui vous était destinée,

1 Pierre 1.10  Sur ce salut ont porté les investigations et les recherches des prophètes, qui ont prophétisé sur la grâce à vous destinée.

1 Pierre 1.10  C’est ce salut qui a fait l’objet des recherches et investigations des prophètes qui ont prophétisé sur la grâce qui vous était destinée,

1 Pierre 1.10  Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l’objet de leurs recherches et de leurs investigations ;

1 Pierre 1.10  Ce salut, les inspirés l’ont cherché et scruté, eux qui furent inspirés sur le chérissement qui vous était réservé.

1 Pierre 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.10  Les prophètes ont parlé de cette faveur que vous deviez recevoir, ils ont voulu savoir et ils se sont posé bien des questions à propos de ce salut.

1 Pierre 1.10  Les prophètes qui ont parlé de la grâce qui vous était réservée ont fait de ce salut l’objet de leurs recherches et de leurs investigations.

1 Pierre 1.10  Duquel salut les prophètes qui ont prophétisé de la grâce qui devait venir à vous, se sont enquis et l’ont diligemment cherché;

1 Pierre 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.10  de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverunt

1 Pierre 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !