Comparateur biblique pour Jude 1.22

Jude 1.22  Reprenez ceux qui paraissent endurcis et condamnés.

Jude 1.22  Et ayez pitié des uns en usant de discrétion ;

Jude 1.22  Et ayez pitié des uns en usant de discernement, et sauvez les autres avec crainte,

Jude 1.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jude 1.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jude 1.22  Et quant aux uns, ayez-en pitié ; s’ils hésitent, sauvez-les, en les arrachant du feu ;

Jude 1.22  Et ayez pitié des uns, en usant de discernement ;

Jude 1.22  Puis, confondez les uns, s’ils se séparent;

Jude 1.22  et les uns qui contestent, reprenez-les ;

Jude 1.22  De ceux qui hésitent, réprimandez les uns,

Jude 1.22  Et reprenez les uns, ceux qui sont hésitants ;

Jude 1.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jude 1.22  Reprenez les uns, qui paraissent condamnés (après les avoir convaincus) ;

Jude 1.22  Reprenez les uns, qui paraissent condamnés;

Jude 1.22  Reprenez les uns, ceux qui contestent ;

Jude 1.22  Reprenez, les uns, ceux qui sont hésitants ;

Jude 1.22  Il en est qu’il faut confondre comme déjà séparés de vous ;

Jude 1.22  Voyez à convaincre ceux qui hésitent,

Jude 1.22  Les uns, ceux qui hésitent, cherchez à les convaincre ;

Jude 1.22  Ayez pitié des uns, de ceux qui hésitent,

Jude 1.22  Reprenez les uns, ceux qui contestent ;

Jude 1.22  et ayant en merci les ondoyants.

Jude 1.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jude 1.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jude 1.22  Ayez de la compassion pour ceux qui doutent;

Jude 1.22  Ayez compassion des uns en faisant preuve de discernement.

Jude 1.22  Et ayez pour certains de la compassion en usant de discrétion :

Jude 1.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jude 1.22  et hos quidem arguite iudicatos

Jude 1.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !