Comparateur biblique pour Genèse 10.13

Genèse 10.13  Mais Mesraïm engendra Ludim, Anamim, Laabim, Nephthuim,

Genèse 10.13  Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim.

Genèse 10.13  Et Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,

Genèse 10.13  Mitsraïme engendra les Loudime, les Enamime, les Léhabime et les Naphtou’hime ;

Genèse 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 10.13  Et Mitsraïm engendra les Ludim et les Hanamin et les Lehabim et les Naphthaïm

Genèse 10.13  Mitsraïm engendra les Loudites, les Anamites, les Lehabites, les Naphtoukites ;

Genèse 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 10.13  - Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,

Genèse 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 10.13  Et Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphthuchim,

Genèse 10.13  Misraïm fut la souche des Loudim, des Anamim, des Lehabim, des Naftouhim ;

Genèse 10.13  Et Mesraïm engendra Ludim et Anamim, Laabim et Nephthuim

Genèse 10.13  Et Mesraïm engendra Ludim et Anamim, Laabim et Nephthuim,

Genèse 10.13  Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,

Genèse 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 10.13  Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuim,

Genèse 10.13  Mesraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Laabim, les Nephthuim,

Genèse 10.13  Miçrayim engendra les gens de Lud, de Anam, de Lehab, de Naphtuh,

Genèse 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 10.13  Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,

Genèse 10.13  Misraîm fait enfanter Loudîm, ’Anamîm, Lehabîm, Naphtouhîm,

Genèse 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 10.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 10.13  Misraïm engendra les gens de Loud, d’Anam, de Léhab, de Naftou,

Genèse 10.13  Mitsraïm eut pour descendants les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,

Genèse 10.13  Et Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, et les Naphtuhim,

Genèse 10.13  καὶ Μεσραιμ ἐγέννησεν τοὺς Λουδιιμ καὶ τοὺς Ενεμετιιμ καὶ τοὺς Λαβιιμ καὶ τοὺς Νεφθαλιιμ.

Genèse 10.13  at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim

Genèse 10.13  וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃