Comparateur biblique pour 1 Chroniques 10.6

1 Chroniques 10.6  Telle fut la mort de Saül, et de ses trois fils, et toute sa maison tomba avec lui.

1 Chroniques 10.6  Ainsi mourut Saül, et ses trois fils ; et tous ses gens moururent avec lui.

1 Chroniques 10.6  Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

1 Chroniques 10.6  Ainsi Schaoul mourut, avec ses trois fils et toute sa maison ; ils moururent ensemble.

1 Chroniques 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 10.6  Ainsi périt Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt à la fois.

1 Chroniques 10.6  Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison ; ils moururent ensemble.

1 Chroniques 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 10.6  Et Saül mourut, et ses trois fils ; et toute sa maison mourut ensemble.

1 Chroniques 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 10.6  Ainsi mourut Saül, et ses trois fils, et toute sa maison ; ils moururent ensemble.

1 Chroniques 10.6  Ainsi périrent Saül, ses trois fils ; et tous les gens de sa maison moururent ensemble.

1 Chroniques 10.6  Telle fut la mort de Saül et de ses trois fils, et toute sa maison tomba avec lui.

1 Chroniques 10.6  Telle fut la mort de Saül et de ses trois fils, et toute sa maison tomba avec lui.

1 Chroniques 10.6  Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

1 Chroniques 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 10.6  Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

1 Chroniques 10.6  Ainsi mourut Saül avec ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

1 Chroniques 10.6  Ainsi moururent ensemble Saül, ses trois fils et toute sa maison.

1 Chroniques 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 10.6  Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

1 Chroniques 10.6  Shaoul meurt avec ses trois fils et toute sa maison ; ils meurent ensemble.

1 Chroniques 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 10.6  C’est ainsi que ce jour-là, Saül, ses trois fils et toute sa maison moururent ensemble.

1 Chroniques 10.6  C’est ainsi que Saül et ses trois fils moururent, et toute sa famille mourut en même temps.

1 Chroniques 10.6  Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

1 Chroniques 10.6  καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανεν.

1 Chroniques 10.6  interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit

1 Chroniques 10.6  וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל־בֵּיתֹ֖ו יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃