Comparateur biblique pour 2 Chroniques 10.19

2 Chroniques 10.19  Ainsi Israël se sépara de la maison de David, comme il l’est encore aujourd’hui.

2 Chroniques 10.19  Ainsi Israël se rebella contre la maison de David, jusqu’à aujourd’hui.

2 Chroniques 10.19  C’est ainsi qu’Israël s’est rebellé contre la maison de David, jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Israel devint infidèle à la maison de David jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  Ainsi Israël s’est détaché de la maison de David, comme il l’est aujourd’hui.

2 Chroniques 10.19  C’est [ainsi] qu’Israël s’est rebellé contre la maison de David, jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  Et Israël se rebella contre la maison de David, jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  Et Israël a été révolté contre la maison de David jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Israël est resté, jusqu’à ce jour, infidèle à la maison de David.

2 Chroniques 10.19  Ainsi Israël se sépara de la maison de David jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Ainsi Israël se sépara de la maison de David jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  C’est ainsi qu’Israël se détacha de la maison de David jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  C’est ainsi qu’Israël s’est séparé de la maison de David, jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Et Israël fait carence contre la maison de David, jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 10.19  Et depuis ce jour jusqu’à maintenant, Israël a renié la maison de David.

2 Chroniques 10.19  C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la famille de David jusqu’à aujourd’hui.

2 Chroniques 10.19  C’est ainsi qu’Israël s’est rebellé contre la maison de David, jusqu’à ce jour.

2 Chroniques 10.19  καὶ ἠθέτησεν Ισραηλ ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

2 Chroniques 10.19  recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc

2 Chroniques 10.19  וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔יד עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס