Comparateur biblique pour Esdras 10.23

Esdras 10.23  des enfants des Lévites, Jozabed, Séméi, Célaïa (c’est le même qui est appelé Calita), Phataïa, Juda et Éliézer ;

Esdras 10.23  Et des Lévites, Jozabad, Simhi, Kélaja, (qui est le même que Kélita) Péthahia, Juda, et Elihézer ;

Esdras 10.23  Des Lévites : Jozabad, Shimeï, Kélaja (c’est Kélita), Péthachia, Juda et Éliézer.

Esdras 10.23  Et des léviime, Iozabad, Schimeï, Kelaïah, qui est Kalita ; Peta’hia, Iehouda et Eliézer.

Esdras 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.23  et des Lévites : Jozabad et Siméï et Kelaïa (c’est Kelita), Pethahia, Juda et Eliézer ;

Esdras 10.23  Et d’entre les Lévites : Jozabad, et Schimhi, et Kélaïa (c’est Kélita), Péthakia, Juda et Éliézer.

Esdras 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.23  Et des lévites : Jozabad, et Shimhi, et Kélaïa (c’est Kelita), Pethakhia, Juda, et Éliézer. Et des chantres : Éliashib.

Esdras 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.23  Et des Lévites, Jozabad et Siméi et Kélaïa, qui est Kélita, Péthachia, Juda et Éliézer.

Esdras 10.23  parmi les Lévites : Yozabad, Séméi, Kèlaïa ou Kelita, Petahia, Juda et Eliézer ;

Esdras 10.23  Des fils des Lévites : Jozabed, Séméi, Célaïa nommé aussi Calita, Phataïa, Juda et Eliézer.

Esdras 10.23  Des fils des lévites : Jozabed, Séméi, Célaïa nommé aussi Calita, Phataïa, Juda et Eliézer.

Esdras 10.23  Parmi les Lévites : Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Éliézer.

Esdras 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.23  — Parmi les lévites : Jozabed, Séméï, Célaïas, le même que Célita, Phataïas, Juda et Eliézer.

Esdras 10.23  Parmi les lévites : Josabad, Séméï, Celaïas dit aussi Celita, Phataïas, Juda et Eliézer.

Esdras 10.23  Parmi les lévites : Yozabad, Shiméï, Qélaya — le même que Qelita —, Petahya, Yehuda et Eliézer.

Esdras 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.23  Parmi les Lévites : Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Eliézer.

Esdras 10.23  Des Lévi : Iozabad, Shim’i, Qélayah-lui : Qelita-, Petahyah, Iehouda, Èli’èzèr.

Esdras 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.23  parmi les lévites: Yozabad, Chiméï, Kélaya - le même que Kélita -, Petahya, Yéhouda et Éliézer;

Esdras 10.23  Parmi les Lévites, il y avait Jozabad, Shimeï, Kélaja – c’est-à-dire Kelitha – Pethachja, Juda et Eliézer ;

Esdras 10.23  Des Lévites: Jozabad, Shimeï, Kélaja (c’est Kélita), Péthachia, Juda et Éliézer.

Esdras 10.23  καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν Ιωζαβαδ καὶ Σαμου καὶ Κωλια αὐτὸς Κωλιτας καὶ Φαθαια καὶ Ιοδομ καὶ Ελιεζερ.

Esdras 10.23  et de filiis Levitarum Iozabeth et Semei et Celaia ipse est Calita Phataia Iuda et Eliezer

Esdras 10.23  וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם יֹוזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ ס