Comparateur biblique pour Esdras 10.25

Esdras 10.25  Entre les enfants d’Israël : Des enfants de Pharos, Réméia, Jézia, Melchia, Miamin, Eliézer, Asabia, et Banéa ;

Esdras 10.25  Et de ceux d’Israël ; des enfants de Parhos, Ramia, Jizija, Malkija, Mijamin, Elhazar, Malkija et Bénaja ;

Esdras 10.25  De ceux d’Israël, des enfants de Parosh : Ramia, Jizzia, Malkija, Mijamin, Éléazar, Malkija et Bénaja.

Esdras 10.25  Et d’Israel, des fils de Parosch, Ramia, Iizia, Malkia, Miamin, Eleazar, Malkia et Benaïa.

Esdras 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.25  et d’Israël, des fils de Paréos : Ramia et Jizzia et Malchiia et Mijamin et Eléazar et Malchiia et Benaïa ;

Esdras 10.25  Et d’Israël : d’entre les fils de Parosch : Ramia, et Izzia, et Malkija, et Mijamin, et Éléazar, et Malkija, et Bénaïa.

Esdras 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.25  Et de ceux d’Israël : des fils de Parhosh, Ramia et Jizzija, et Malkija, et Mijamin, et Éléazar, et Malkija, et Benaïa ;

Esdras 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.25  Et d’Israël, des fils de Paréos, Ramia et Izzija et Malkija et Mijamin et Éléazar et Malkija et Bénaïa ;

Esdras 10.25  parmi les Israélites : parmi les enfants de Paroch : Ramia, Yzzia, Malkia, Miyamîn, Eléazar Malkia et Benaïa ;

Esdras 10.25  D’Israël : des fils de Pharos, Réméia, Jézia, Melchia, Miamin, Eliézer, Melchia et Banéa.

Esdras 10.25  D’Israël : des fils de Pharos, Réméia, Jézia, Melchia, Miamin, Eliézer, Melchia et Banéa.

Esdras 10.25  Parmi ceux d’Israël : des fils de Pareosch, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Éléazar, Malkija et Benaja ;

Esdras 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.25  Parmi ceux d’Israël : Des fils de Pharos : Réméïas, Jézias, Melchias, Miamin, Eliézer, Melchias et Banaïas ;

Esdras 10.25  Et d’Israël : parmi les fils de Pharos : Ramaïas, Jézias, Melchias, Miamin, Eléazar, Melchias et Bénaïas ;

Esdras 10.25  Et parmi les Israélites : des fils de Paréosh : Ramya, Yizziyya, Malkiyya, Miyyamîn, Eléazar, Malkiyya et Benaya ;

Esdras 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.25  Parmi ceux d’Israël : des fils de Pareosch, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Eléazar, Malkija et Benaja ;

Esdras 10.25  D’Israël, des Benéi Par’osh : Ramyah, Izyah, Malkyah, Miyamîn, Èl’azar, Malkhyah, Benayah ;

Esdras 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.25  et parmi les Israélites: des fils de Paréoch: Ramyas, Yiziyas, Malkiyas, Miyamin, Éléazar, Malkiyas et Bénayas;

Esdras 10.25  Dans le peuple d’Israël, il y avait, parmi les descendants de Pareosh, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Eléazar, Malkija et Benaja ;

Esdras 10.25  De ceux d’Israël, des enfants de Parosh: Ramia, Jizzia, Malkija, Mijamin, Éléazar, Malkija et Bénaja.

Esdras 10.25  καὶ ἀπὸ Ισραηλ ἀπὸ υἱῶν Φορος Ραμια καὶ Ιαζια καὶ Μελχια καὶ Μεαμιν καὶ Ελεαζαρ καὶ Ασαβια καὶ Βαναια.

Esdras 10.25  et ex Israhel de filiis Pharos Remia et Ezia et Melchia et Miamin et Eliezer et Melchia et Banea

Esdras 10.25  וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃ ס