Comparateur biblique pour Job 10.6

Job 10.6  pour vous informer de mes iniquités, et faire une exacte recherche de mon péché ;

Job 10.6  Que tu recherches mon iniquité, et que tu t’informes de mon péché !

Job 10.6  Pour que tu fasses la recherche de mon iniquité et l’enquête de mon péché,

Job 10.6  Pour t’enquérir de mon délit et rechercher mon crime ?

Job 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.6  que tu fais une enquête de ma faute, et une perquisition de mon péché,

Job 10.6  pour que tu cherches mon iniquité et que tu recherches mon péché,

Job 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.6  Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché ;

Job 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.6  Pour que tu recherches mon iniquité, Que tu t’informes avec soin de mon péché,

Job 10.6  pour que tu recherches mes fautes et t’enquières de mes péchés

Job 10.6  pour que vous recherchiez mes iniquités, et que vous scrutiez mon péché,

Job 10.6  pour que Vous recherchiez mes iniquités, et que Vous scrutiez mon péché,

Job 10.6  Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t’enquières de mon péché,

Job 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.6  pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu poursuives mon péché,

Job 10.6  Pour que tu t’enquières de ma faute - et scrutes mon péché,

Job 10.6  Toi, qui recherches ma faute et fais une enquête sur mon péché,

Job 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.6  Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t’enquières de mon péché,

Job 10.6  Oui, tu cherches mon tort et demandes ma faute.

Job 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.6  Pourquoi alors rechercher ma faute, et faire enquête sur mes dettes?

Job 10.6  pour que tu recherches ma faute, pour que tu te renseignes au sujet de mon péché ?

Job 10.6  Que tu t’enquières de mon iniquité et recherche mon péché?

Job 10.6  ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας.

Job 10.6  ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris

Job 10.6  כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֹנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֹֽושׁ׃