Comparateur biblique pour Psaumes 10.7

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédiction, d’amertume et de tromperie ; le travail et la douleur sont sous sa langue.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies, et de fraude ; il n’y a sous sa langue qu’oppression et qu’outrage.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédiction, de fraude et de violence ; sous sa langue il n’y a que tourment et qu’outrage.

Psaumes 10.7  Sa bouche est remplie de parjure, de tromperie et d’astuces, sous sa langue (se trouvent) le malheur et la ruine.

Psaumes 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de parjure, de fraude et de malice, et sa langue recèle la violence et la ruine.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine d’imprécations, et de fourberies, et d’oppression ; sous sa langue sont le travail et l’iniquité.

Psaumes 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d’oppressions ; il n’y a sous sa langue que trouble et que vanité.

Psaumes 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine d’imprécations, de fraude et de violence ;
Sous sa langue sont la méchanceté et l’iniquité.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de parjure, de perfidie et de violence : sa langue est au service du mal et de l’iniquité.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédiction, d’amertume et de tromperie ; sous sa langue sont la peine (le travail) et la douleur.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédiction, d’amertume et de tromperie; * sous sa langue sont la peine et la douleur.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédiction, de fraude et de violence ; Sous sa langue se cachent le crime et la méchanceté.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédiction, de tromperie et de violence ;
sous sa langue est la malice et l’iniquité.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de serments, - de ruses et de violence ; - sous sa langue, il n’y a que malice et iniquité.

Psaumes 10.7  il maudit. Fraude et violence lui emplissent la bouche, sous sa langue peine et méfait ;

Psaumes 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.

Psaumes 10.7  D’imprécation sa bouche est pleine, de duperies, de vexations ; et sous sa langue, le labeur, la fraude.

Psaumes 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 10.7  Il ne dit que jurons, tromperies et astuce, sous sa langue sont cachés méfaits et mauvais sorts.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur.

Psaumes 10.7  Sa bouche est pleine d’injures, de tromperies et de fraude; sous sa langue il n’y a que malice et vanité.

Psaumes 10.7  ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Psaumes 10.7  pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum

Psaumes 10.7  אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃