Comparateur biblique pour Proverbes 10.26

Proverbes 10.26  Ce qu’est le vinaigre aux dents et la fumée aux yeux ; tel est le paresseux à l’égard de ceux qui l’ont envoyé.

Proverbes 10.26  Ce qu’est le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux ; tel est le paresseux à ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux à ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  Comme le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux, ainsi le paresseux à ceux qui l’emploient.

Proverbes 10.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est au dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour celui qui l’envoie.

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est aux dents, ce que la fumée est aux yeux, tel est le paresseux à ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.26  Tel le vinaigre aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour qui l’envoie.

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est pour les dents, la fumée pour les yeux, le paresseux l’est pour ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  Ce qu’est le vinaigre aux dents et la fumée aux yeux, le paresseux l’est à ceux qui l’ont envoyé.

Proverbes 10.26  Ce qu’est le vinaigre aux dents et la fumée aux yeux, le paresseux l’est à ceux qui l’ont envoyé.

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l’envoie.

Proverbes 10.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  Comme le vinaigre aux dents et la fumée aux yeux, - ainsi le paresseux pour ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  Vinaigre aux dents, fumée aux yeux, tel est le paresseux pour qui l’envoie.

Proverbes 10.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l’envoie.

Proverbes 10.26  Comme vinaigre aux dents, comme fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ses mandataires.

Proverbes 10.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.26  Du vinaigre sur les dents, de la fumée dans les yeux, voilà bien ce qu’est le paresseux pour son patron.

Proverbes 10.26  Ce que le vinaigre est pour les dents et la fumée pour les yeux, le paresseux l’est pour celui qui l’envoie.

Proverbes 10.26  Comme le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient.

Proverbes 10.26  ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτήν.

Proverbes 10.26  sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum

Proverbes 10.26  כַּחֹ֤מֶץ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃