Comparateur biblique pour Proverbes 10.8

Proverbes 10.8  Celui qui a la sagesse du cœur, reçoit les avis qu’on lui donne  ; l’insensé est frappé par les lèvres.

Proverbes 10.8  Le sage de cœur recevra les commandements ; mais le fou de lèvres tombera.

Proverbes 10.8  Celui qui a le cœur sage, reçoit les avertissements ; mais celui qui a les lèvres insensées, tombera.

Proverbes 10.8  Le cœur sage accueille les préceptes, mais celui qui est insensé par les lèvres s’embarrasse.

Proverbes 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.8  Celui qui a la sagesse dans le cœur, accueille les préceptes ; mais celui qui a la folie sur les lèvres, court à sa perte.

Proverbes 10.8  Le sage de cœur reçoit les commandements, et le fou de lèvres court à sa perte.

Proverbes 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.8  Celui qui est sage de cœur reçoit les commandements, mais l’insensé de lèvres tombe.

Proverbes 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.8  Le cœur sage accepte les préceptes, Mais l’homme aux lèvres insensées court à sa perte.

Proverbes 10.8  Un esprit sage accueille des injonctions ; un sot bavard se crée des embarras.

Proverbes 10.8  Celui qui est (Le) sage de cœur reçoit les préceptes ; l’insensé est châtié par ses (les) lèvres.

Proverbes 10.8  Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes; l’insensé est châtié par ses lèvres.

Proverbes 10.8  Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

Proverbes 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.8  Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, mais celui qui est insensé des lèvres va à sa perte.

Proverbes 10.8  Le sage de cœur reçoit les préceptes, - l’insensé des lèvres court à sa perte.

Proverbes 10.8  L’homme au cœur sage accepte les ordres, l’homme aux lèvres folles court à sa perte.

Proverbes 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.8  Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

Proverbes 10.8  Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres.

Proverbes 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.8  L’homme au cœur sage accepte les conseils, alors que le prétentieux court à sa perte.

Proverbes 10.8  L’homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte.

Proverbes 10.8  Celui qui est sage de cœur recevra les commandements, mais le bavard insensé tombera.

Proverbes 10.8  σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσιν σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται.

Proverbes 10.8  sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis

Proverbes 10.8  חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃