Comparateur biblique pour Proverbes 10.9

Proverbes 10.9  Celui qui marche simplement, marche en assurance ; mais celui qui pervertit ses voies, sera découvert.

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité, marche en assurance ; mais celui qui pervertit ses voies, sera connu.

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité, marche en assurance ; mais celui qui pervertit ses voies, sera découvert.

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans la droiture marche avec sécurité, mais celui qui pervertit ses voies sera châtié.

Proverbes 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.9  Qui suit la voie de l’innocence, suit une voie sûre ; mais qui prend des voies tortueuses, sera démasqué.

Proverbes 10.9  Qui marche dans l’intégrité marche en assurance ; et qui rend ses voies tortueuses sera connu [pour ce qu’il est]{Ou sera enseigné.}

Proverbes 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.

Proverbes 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.9  Qui marche dans l’intégrité, marche en sûreté ; Qui suit des chemins tortueux, sera découvert.

Proverbes 10.9  Qui marche dans la droiture marche avec sécurité ; qui suit des voies tortueuses sera démasqué.

Proverbes 10.9  Celui qui marche simplement marche en assurance (sûrement) ; mais celui qui pervertit ses voies sera découvert.

Proverbes 10.9  Celui qui marche simplement marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies sera découvert.

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

Proverbes 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité marche en confiance, mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité marche assuré, - mais celui qui prend des voies détournées sera surpris.

Proverbes 10.9  Qui va honnêtement va en sécurité, qui suit une voie tortueuse est démasqué.

Proverbes 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

Proverbes 10.9  Marcheur intègre va en sécurité ; qui entortille ses routes sera débusqué.

Proverbes 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.9  Qui marche avec intégrité marche en sécurité, mais qui prend des chemins tortueux sera vite démasqué.

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité marche en sécurité, mais celui qui emprunte des voies tortueuses sera découvert.

Proverbes 10.9  Celui qui marche dans l’intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses chemins sera connu.

Proverbes 10.9  ὃς πορεύεται ἁπλῶς πορεύεται πεποιθώς ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ γνωσθήσεται.

Proverbes 10.9  qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit

Proverbes 10.9  הֹולֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃