Comparateur biblique pour Ecclésiaste 10.2

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est dans sa main droite, et le cœur de l’insensé est dans sa main gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le sage a le cœur à sa droite, mais le fou a le cœur à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le sage a le cœur à sa droite ; mais le fou a le cœur à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 10.2  La raison du sage est à sa droite ; la raison du fou est à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le cœur d’un sage est à sa droite, et le cœur d’un insensé, à sa gauche ;

Ecclésiaste 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur du sot, à sa gauche ;

Ecclésiaste 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est à sa droite et le cœur du fou à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le sage a le cœur à droite, le cœur du sot est à gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est dans sa (main) droite, et le cœur de l’insensé dans sa (main) gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le coeur du sage est dans sa main droite, et le coeur de l’insensé dans sa main gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé, à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le sage a le cœur à droite et l’insensé à gauche.

Ecclésiaste 10.2  Le sage se dirige bien, l’insensé va de travers.

Ecclésiaste 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Cœur du sage à sa droite, cœur du fou à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage tient sa droite, le cœur du sot est sur la gauche;

Ecclésiaste 10.2  Le cœur du sage le conduit du bon côté, et le cœur de l’homme stupide du mauvais côté.

Ecclésiaste 10.2  Le sage a le cœur à sa droite; mais le fou a le cœur à sa gauche.

Ecclésiaste 10.2  καρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὐτοῦ καὶ καρδία ἄφρονος εἰς ἀριστερὸν αὐτοῦ.

Ecclésiaste 10.2  cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius

Ecclésiaste 10.2  לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינֹ֔ו וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֹֽו׃