Comparateur biblique pour Ezéchiel 10.21

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre visages et quatre ailes, et il paraissait comme une main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces, et chacun quatre ailes, et il y avait une ressemblance de main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces, et chacun quatre ailes, et sous leurs ailes il y avait une forme de main d’homme.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces et chacun avait quatre ailes, et une forme de mains d’hommes sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.21  Chacun d’eux avait quatre faces, et chacun d’eux avait quatre ailes, et une forme de mains d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes, et sous leurs ailes [paraissait] la ressemblance de mains d’homme.

Ezéchiel 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces, et chacun, quatre ailes, et il y avait une ressemblance de mains d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces et chacun avait quatre ailes, et une ressemblance de mains d’homme était sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Ils avaient chacun quatre faces, et chacun quatre ailes, et des formes de mains d’hommes étaient sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre visages et chacun avait quatre ailes, et il paraissait comme une main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre visages et chacun avaait quatre ailes, et il paraissait comme une main d’homme sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d’homme était sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces et chacun avait quatre ailes, et une ressemblance de mains d’hommes était sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces et chacun avait quatre ailes, et il y avait sous leurs ailes quelque chose comme des mains d’homme.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces et chacun quatre ailes, avec des formes de mains humaines sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d’homme était sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Quatre, quatre faces à l’un, quatre ailes à l’un, avec une ressemblance de mains d’humain sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre visages et quatre ailes, et sous leurs ailes ils avaient comme des mains d’homme.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces et quatre ailes, et il y avait quelque chose qui ressemblait à des mains humaines sous leurs ailes.

Ezéchiel 10.21  Chacun avait quatre faces, et chacun quatre ailes, et sous leurs ailes il y avait une forme de main d’homme.

Ezéchiel 10.21  τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἑνί καὶ ὀκτὼ πτέρυγες τῷ ἑνί καὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπου ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν.

Ezéchiel 10.21  quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum

Ezéchiel 10.21  אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃