Comparateur biblique pour Ezéchiel 10.3

Ezéchiel 10.3  Les chérubins étaient au côté droit de la maison du Seigneur lorsqu’il y entra, et une nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Et les Chérubins se tenaient à main droite de la maison quand l’homme entra ; et une nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Et il y alla sous mes yeux. Or les chérubins se tenaient à droite de la maison quand l’homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  (Les Chroubime se tenaient à la droite de la maison, quand l’homme y entra, et le nuage remplissait la cour intérieure.

Ezéchiel 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.3  Or les Chérubins se trouvaient à droite de la maison, quand l’homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Or les chérubins se tenaient à droite de la Maison lorsque cet homme vint, et la nuée remplissait le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.3  Et les chérubins se tenaient à droite de la maison lorsque l’homme entra, et la nuée remplissait le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.3  Or, les chérubins se tenaient à droite de la maison quand l’homme y alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Et les chérubins se tenaient debout à droite du temple, quand entra l’homme, et la nuée remplissait la cour intérieure.

Ezéchiel 10.3  Les chérubins se tenaient à droite de la maison du Seigneur lorsque l’homme entra, et une nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Les chérubins se tenaient à droite de la maison du Seigneur lorsque l’homme entra, et une nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l’homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.3  Or les Chérubins se tenaient à droite de la maison quand l’homme y alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Les chérubins se tenaient à droite de la maison lorsque l’homme entra et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Les chérubins se tenaient à droite du Temple lorsque l’homme entra, et la nuée emplissait le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.3  Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l’homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  À la venue de l’homme, les keroubîm se tiennent à la droite de la maison. La nuée remplit la cour intérieure.

Ezéchiel 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 10.3  pendant qu’il s’y glissait, les chérubins se tenaient à l’arrêt sur le côté sud et la nuée remplissait la cour intérieure.

Ezéchiel 10.3  Les chérubins se tenaient sur la droite du temple quand l’homme y est entré, et la nuée remplissait le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  Et il y alla sous mes yeux. Or les chérubins se tenaient à droite de la maison quand l’homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ezéchiel 10.3  καὶ τὰ χερουβιν εἱστήκει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴκου ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἄνδρα καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησεν τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν.

Ezéchiel 10.3  cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius

Ezéchiel 10.3  וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹאֹ֣ו הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃