Comparateur biblique pour Nombres 10.23

Nombres 10.23  Gamaliel, fils de Phadassur, était le prince de la tribu des enfants de Manassé ;

Nombres 10.23  Et Gamaliel, fils de Pédatsur, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Manassé.

Nombres 10.23  Et Gamaliel, fils de Pédahtsur, commandait l’armée de la tribu des enfants de Manassé.

Nombres 10.23  A la tête de la cohorte de la tribudes enfants de Menasché, Gamliel, fils de Pdatsour.

Nombres 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.23  et le corps d’armée de la Tribu des fils de Manassé, sous Gamliel, fils de Pedahtsur,

Nombres 10.23  le corps d’armée de la tribu des fils de Manassé sous Gameliel, fils de Pedatsour :

Nombres 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.23  et l’armée de la tribu des fils de Manassé était sous Gameliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.23  et la troupe de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pédahtsur ;

Nombres 10.23  la légion de la tribu des enfants de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahçour ;

Nombres 10.23  Gamaliel, fils de Phadassur, était le prince de la tribu des enfants de Manassé ;

Nombres 10.23  Gamaliel, fils de Phadassur, était le prince de la tribu des enfants de Manassé;

Nombres 10.23  le corps d’armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.23  la troupe de la tribu des fils de Manassé était commandée par Gamaliel, fils de Phadassur,

Nombres 10.23  Gamaliel, fils de Phadassur, commandait la troupe de la tribu des fils de Manassé ;

Nombres 10.23  à la tête du contingent de la tribu des fils de Manassé selon leurs unités, était Gamliel, fils de Pedahçur ;

Nombres 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.23  le corps d’armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 10.23  Sur la milice de la branche des Benéi Menashè, Gamliél bèn Pedasour.

Nombres 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.23  La troupe de la tribu des fils de Manassé était commandée par Gamliel, fils de Pedahsur.

Nombres 10.23  celui de la tribu de Manassé par Gamliel, fils de Pedahtsur,

Nombres 10.23  Et Gamaliel, fils de Pedahzur, commandait l’armée de la tribu des enfants de Manasseh.

Nombres 10.23  καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Μανασση Γαμαλιηλ ὁ τοῦ Φαδασσουρ.

Nombres 10.23  in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur

Nombres 10.23  וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃