Comparateur biblique pour Nombres 10.28

Nombres 10.28  C’est là l’ordre du camp, et la manière dont les enfants d’Israël devaient marcher selon leurs diverses bandes lorsqu’ils décampaient.

Nombres 10.28  Tels étaient les décampements des enfants d’Israël selon leurs troupes, quand ils partaient.

Nombres 10.28  Tel était l’ordre de marche des enfants d’Israël, selon leurs armées ; et ils partirent.

Nombres 10.28  Voilà les stations des enfant d’Israel selon leurs cohortes, et ils partaient.

Nombres 10.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.28  Tel fut l’ordre du décampement des enfants d’Israël selon leurs divisions, c’est ainsi qu’ils se mirent en marche.

Nombres 10.28  Tel fut [l’ordre] des traites des fils d’Israël, selon leurs corps d’armées ; et ils partirent.

Nombres 10.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.28  Tel fut l’ordre de marche des fils d’Israël, selon leurs armées ; et ils partirent.

Nombres 10.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.28  Tel était l’ordre de marche des fils d’Israël, selon leurs troupes ; et ils se mirent en marche.

Nombres 10.28  Tel était l’ordre de marche des enfants d’Israël, selon leurs légions, quand ils levaient le camp.

Nombres 10.28  C’est là l’ordre du camp, et la manière dont les enfants d’Israël devaient marcher selon leurs divers groupes (bandes) lorsqu’ils décampaient.

Nombres 10.28  C’est là l’ordre du camp, et la manière dont les enfants d’Israël devaient marcher selon leurs divers groupes lorsqu’ils décampaient.

Nombres 10.28  Tel fut l’ordre d’après lequel les enfants d’Israël se mirent en marche selon leur corps d’armée ; et c’est ainsi qu’ils partirent.

Nombres 10.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.28  Tel était l’ordre de marche des enfants d’Israël selon leurs troupes ; et ils partirent.

Nombres 10.28  Tel était l’ordre de marche des fils d’Israël selon leurs troupes, quand ils levaient le camp.

Nombres 10.28  Tel fut l’ordre de marche des Israélites, selon leurs unités. Et ils partirent.

Nombres 10.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.28  Tel fut l’ordre d’après lequel les enfants d’Israël se mirent en marche selon leurs corps d’armée ; et c’est ainsi qu’ils partirent.

Nombres 10.28  Voilà les départs des Benéi Israël, selon leurs milices. Ils partent.

Nombres 10.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.28  Voilà, troupe par troupe, l’ordre de marche des Israélites lorsqu’ils partirent.

Nombres 10.28  Tel fut l’ordre d’après lequel les Israélites se mirent en marche selon leurs corps d’armée. C’est ainsi qu’ils partirent.

Nombres 10.28  Tel était l’ordre de marche des enfants d’Israël, selon leurs armées; et ils partirent.

Nombres 10.28  αὗται αἱ στρατιαὶ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν.

Nombres 10.28  haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur

Nombres 10.28  אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס