Comparateur biblique pour Nombres 10.3

Nombres 10.3  Et quand vous aurez sonné de ces trompettes, tout le peuple s’assemblera près de vous à l’entrée du tabernacle de l’alliance.

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute l’assemblée s’assemblera vers toi à l’entrée du Tabernacle d’assignation.

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira vers toi, à l’entrée du tabernacle d’assignation.

Nombres 10.3  Quand on sonnera avec elles toute la réunion s’assemblera vers toi, à l’entrée de la tente du témoignage ;

Nombres 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.3  Et quand on en sonnera [des deux], toute l’Assemblée se réunira auprès de toi à la porte de la Tente du Rendez-vous.

Nombres 10.3  Lorsqu’on en sonnera, toute l’assemblée sera assignée vers toi, à l’entrée de la Tente d’assignation ;

Nombres 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.3  Et lorsqu’on en sonnera, toute l’assemblée s’assemblera vers toi, à l’entrée de la tente d’assignation.

Nombres 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la Tente d’assignation.

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute la communauté devra se réunir auprès de toi à l’entrée de la Tente d’assignation.

Nombres 10.3  Et quand tu auras sonné de ces trompettes, tout le peuple s’assemblera près de toi, à l’entrée du tabernacle de l’alliance.

Nombres 10.3  Et quand vous aurez sonné de ces trompettes, tout le peuple s’assemblera près de vous, à l’entrée du tabernacle de l’alliance.

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.

Nombres 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente de réunion.

Nombres 10.3  Quand on sonnera, toute l’assemblée se groupera auprès de toi à l’entrée de la Tente de réunion.

Nombres 10.3  Lorsqu’on en sonnera, toute la communauté se rassemblera auprès de toi, à l’entrée de la Tente du Rendez-vous.

Nombres 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.

Nombres 10.3  Ils sonnent et toute la communauté se rend vers toi, à l’ouverture de la tente du rendez-vous.

Nombres 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute la communauté se réunira autour de toi, à l’entrée de la Tente de Réunion.

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira près de toi, à l’entrée de la tente de la rencontre.

Nombres 10.3  Quand on en sonnera, toute la congrégation se réunira vers toi, à la porte du tabernacle de la congrégation.

Nombres 10.3  καὶ σαλπίσεις ἐν αὐταῖς καὶ συναχθήσεται πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Nombres 10.3  cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi

Nombres 10.3  וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֹֽועֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃