Comparateur biblique pour Marc 10.11

Marc 10.11  et il leur dit : Quiconque renvoie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l’égard de celle qu’il a renvoyée  ;

Marc 10.11  Et il leur dit : quiconque laissera sa femme, et se mariera à une autre, il commet un adultère contre elle.

Marc 10.11  Et il leur dit : Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commettra un adultère à son égard ;

Marc 10.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.11  Et il leur dit : Quiconque renvoie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l’égard de celle-là.

Marc 10.11  et il leur dit : « Celui qui aura répudié sa femme, et en aura épousé une autre, est coupable d’adultère envers elle ;

Marc 10.11  Et il leur dit : Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet adultère à son égard ;

Marc 10.11  et il leur dit: «Si un homme répudie sa femme et en épouse une autre, il se rend coupable d’adultère à l’égard de la première;

Marc 10.11  et il leur dit : Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commet adultère envers la première ;

Marc 10.11  « Qui répudie sa femme, leur dit-il, et en épouse une autre, commet un adultère à l’égard de la première.

Marc 10.11  Et il leur dit : Quiconque répudie sa femme, et en épouse une autre, commet adultère à son égard.

Marc 10.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.11  Et il leur dit : Quiconque renvoie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l’égard de celle-là.

Marc 10.11  Et Il leur dit: Quiconque renvoie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l’égard de celle-là.

Marc 10.11  Il leur dit : Celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard ;

Marc 10.11  et il leur dit : Quiconque répudie sa femme pour en épouser une autre commet un adultère envers elle ;

Marc 10.11  et il leur dit : « Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l’égard de la première.

Marc 10.11  Il leur dit : “Celui qui répudie sa femme et en épouse une autre commet l’adultère envers elle.

Marc 10.11  Et il leur dit : "Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à son égard ;

Marc 10.11  Et il leur dit : “Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet l’adultère envers la première ;

Marc 10.11  Il leur dit : Celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard ;

Marc 10.11  Il leur dit : « Qui répudie sa femme et en épouse une autre, il adultère avec celle-ci. »

Marc 10.11  Il leur dit : « Qui renvoie sa femme et se marie avec une autre, il est adultère envers elle !

Marc 10.11  et il leur a dit l’homme qui renvoie sa femme et qui prend pour lui une autre femme il commet la faute d’infidélité sur elle

Marc 10.11  et il leur déclare: "Celui qui renvoie sa femme et en épouse une autre, commet l’adultère à son égard;

Marc 10.11  Il leur dit : « Celui qui renvoie sa femme et qui en épouse une autre commet un adultère envers elle,

Marc 10.11  Et il leur dit: Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commet adultère contre elle;

Marc 10.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.11  et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam

Marc 10.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !