Comparateur biblique pour Marc 10.20

Marc 10.20  Il lui répondit : Maître ! j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Il répondit, et lui dit : Maître, j’ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Il répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.20  Il lui répondit : Maître, j’ai observé tous ces préceptes dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Et l’autre lui dit : « Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. »

Marc 10.20   —” Et répondant, il lui dit : Docteur, j’ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse. —”

Marc 10.20  Cet homme répondit: «Maître, j’ai gardé tous ces commandements dès ma jeunesse.»

Marc 10.20  Et répondant, il lui dit : Maître, j’ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Il répondit : « Tout cela, maître, je l’ai observé dès ma jeunesse. » —

Marc 10.20  Mais il lui dit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.20  Il lui répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses depuis ma jeunesse.

Marc 10.20  Il lui répondit: Maître, J’ai observé toutes ces choses depuis ma jeunesse.

Marc 10.20  Il lui répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  L’homme répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Il lui répondit : « Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse?»

Marc 10.20  Il lui répondit : “Maître, toutes ces choses je les ai observées depuis ma jeunesse.”

Marc 10.20  "Maître —, lui dit-il, tout cela, je l’ai observé dès ma jeunesse."

Marc 10.20  Celui-ci lui déclara : “Maître, tout cela je l’ai observé avec soin dès ma jeunesse”.

Marc 10.20  Il lui répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Marc 10.20  Il lui dit : « Rabbi, tout cela je l’observe depuis ma jeunesse. »

Marc 10.20  Il lui dit : « Maître, tout cela, j’ai bien observé dès ma jeunesse. »

Marc 10.20  et alors lui il lui a dit rabbi tous ces commandements je les ai gardés depuis ma jeunesse

Marc 10.20  L’autre déclara: "Maître, tout cela, je l’ai observé depuis ma jeunesse.”

Marc 10.20  Il lui répondit : « Maître, j’ai respecté tous ces commandements dès ma jeunesse. »

Marc 10.20  Et il répondit et lui dit: Maître, je les ai tous observé depuis ma jeunesse.

Marc 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.20  et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea

Marc 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !