Comparateur biblique pour Marc 10.5

Marc 10.5  Jésus leur dit : C’est à cause de la dureté de votre cœur qu’il vous a fait cette ordonnance.

Marc 10.5  Et Jésus répondant leur dit : il vous a donné ce commandement à cause de la dureté de votre cœur.

Marc 10.5  Et Jésus, répondant, leur dit : Il vous a écrit cette loi à cause de la dureté de votre cœur.

Marc 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.5  Jésus leur dit : Il vous a donné ce précepte à cause de la dureté de votre cœur.

Marc 10.5  Mais Jésus leur dit : « C’est à cause de votre dureté de cœur qu’il vous a donné ce commandement ;

Marc 10.5  Et Jésus répondant leur dit : C’est à cause de la dureté de votre cœur qu’il a écrit pour vous ce commandement ;

Marc 10.5  Jésus reprit: «C’est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a donné ce commandement,

Marc 10.5  Et Jésus, répondant, leur dit : Il vous a écrit ce commandement à cause de votre dureté de cœur ;

Marc 10.5  Alors Jésus reprit : « C’est à cause de la dureté de vos coeurs qu’il vous a écrit ce commandement.

Marc 10.5  Et Jésus, répondant, leur dit : C’est à cause de la dureté de votre cœur qu’il a écrit pour vous ce commandement.

Marc 10.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.5  Jésus leur répondit : C’est à cause de la dureté de votre cœur qu’il a écrit pour vous cette ordonnance.

Marc 10.5  Jésus leur répondit: C’est à cause de la dureté de votre coeur qu’il a écrit pour vous cette ordonnance.

Marc 10.5  Et Jésus leur dit : C’est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a donné ce précepte.

Marc 10.5  Jésus leur répondit : C’est à cause de la dureté de votre cœur qu’il vous a donné ce commandement.

Marc 10.5  Jésus leur répondit : « C’est à cause de la dureté de votre cœur qu’il vous a donné cette loi.

Marc 10.5  Jésus leur dit : “C’est à cause de votre dureté de cœur qu’il a rédigé pour vous cette prescription.

Marc 10.5  Alors Jésus leur dit : "C’est en raison de votre dureté de cœur qu’il a écrit pour vous cette prescription.

Marc 10.5  Jésus leur dit : “C’est eu égard à votre dureté de coeur qu’il a écrit pour vous ce commandement,

Marc 10.5  Et Jésus leur dit : C’est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a donné ce précepte.

Marc 10.5  Iéshoua’ leur dit : « C’est à cause de la sclérose de votre cœur qu’il vous a écrit cette misva.

Marc 10.5  Jésus leur dit : « C’est à cause de votre sclérose de cœur qu’il vous a écrit ce commandement.

Marc 10.5  et alors ieschoua il leur a dit c’est à cause du prépuce de votre cœur qu’il a écrit pour vous ce commandement

Marc 10.5  Jésus leur dit: "Il a écrit là une loi adaptée à votre cœur endurci.

Marc 10.5  Jésus leur dit : « C’est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a donné cette règle.

Marc 10.5  Et Jésus répondit, et leur dit: Il vous a écrit ce précepte à cause de la dureté de votre cœur.

Marc 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 10.5  quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud

Marc 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !