Comparateur biblique pour Luc 10.23

Luc 10.23  Et se retournant vers ses disciples, il leur dit : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Puis se tournant vers ses Disciples, il leur dit en particulier : bienheureux sont les yeux qui voient ce que vous voyez.

Luc 10.23  Puis, se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.23  Et, se tournant vers ses disciples, il dit : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez.

Luc 10.23  Et s’étant tourné à part vers les disciples, il dit : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Et se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier : Bienheureux les yeux qui regardent ce que vous regardez !

Luc 10.23  Puis se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier: «Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!

Luc 10.23  Et se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier : Bienheureux sont les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Puis, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Et se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.23  Et se tournant vers ses disciples, il dit : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez.

Luc 10.23  Et Se tournant vers Ses disciples, Il dit: Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez.

Luc 10.23  Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Puis, se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Et se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Puis s’étant tourné vers les disciples il leur dit en particulier : “Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez.

Luc 10.23  Puis, se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier : "Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Et, se retournant vers les disciples, il leur dit, à l’écart : “Heureux les yeux qui regardent ce que vous regardez !

Luc 10.23  Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier : Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Se tournant vers ses adeptes, à part, il dit : « En marche, les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Se tournant vers ses disciples, à part, il dit : « Heureux les yeux qui regardent ce que vous regardez !

Luc 10.23  et il s’est tourné vers ses compagnons qui apprenaient avec lui à part et il a dit heureux les yeux qui voient ce que vous voyez

Luc 10.23  Jésus se tourna vers les disciples, à un moment où ils étaient seuls, et il leur dit: "Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez.

Luc 10.23  Puis il se tourna vers les disciples et leur dit en privé : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !

Luc 10.23  Et il se tourna vers ses disciples, et leur dit en privé: Heureux sont les yeux qui voient les choses que vous voyez.

Luc 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.23  et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videtis

Luc 10.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !