Comparateur biblique pour Luc 10.39

Luc 10.39  Elle avait une sœur, nommée Marie, qui se tenant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Et elle avait une sœur nommée Marie, qui se tenant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Elle avait une sœur nommée Marie, qui, se tenant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.39  Elle avoit une sœur, nommée Marie, laquelle, assise aux pieds du Seigneur, écoutoit sa parole.

Luc 10.39  et elle avait une sœur appelée Marie, qui, se tenant aussi assise aux pieds du seigneur, écoutait ses paroles.

Luc 10.39  Et elle avait une sœur appelée Marie, laquelle aussi, s’étant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Elle avait une soeur, nommée Marie, qui, s’étant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole,

Luc 10.39  Et elle avait une sœur appelée Marie, qui aussi, s’étant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole ;

Luc 10.39  Elle avait une soeur appelée Marie, qui, assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Et elle avait une sœur nommée Marie, qui aussi, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.39  Et elle avait une soeur, nommée Marie, qui, assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole ;

Luc 10.39  Et elle avait une soeur, nommée Marie, qui, assise aux pieds du Seigneur, écoutait Sa parole;

Luc 10.39  Elle avait une sœur, nommée Marie, qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Elle avait une sœur, appelée Marie, qui, se tenant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Elle avait une sœur, nommée Marie, qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole,

Luc 10.39  Elle avait une sœur, nommée Marie, qui, assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Celle-ci avait une sœur appelée Marie, qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Et celle-ci avait une soeur appelée Marie qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Elle avait une sœur, nommée Marie, qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.

Luc 10.39  Elle a une sœur appelée Miriâm ; assise aux pieds de l’Adôn, elle entend sa parole.

Luc 10.39  Elle avait une sœur appelée Marie, qui, assise aux pieds du Seigneur, entendait sa parole.

Luc 10.39  et à celle-ci était une sœur et son nom [c’est] mariam et elle s’est assise aux pieds du seigneur et elle écoutait sa parole

Luc 10.39  Elle avait une sœur, du nom de Marie, qui s’était assise aux pieds du Seigneur et restait à écouter sa parole.

Luc 10.39  Elle avait une sœur appelée Marie, qui s’assit aux pieds de Jésus et écoutait ce qu’il disait.

Luc 10.39  Et elle avait une sœur nommée Marie, qui aussi s’assit aux pieds de Jésus, et écoutait sa parole.

Luc 10.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.39  et huic erat soror nomine Maria quae etiam sedens secus pedes Domini audiebat verbum illius

Luc 10.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !