Comparateur biblique pour Jean 10.15

Jean 10.15  comme mon Père me connaît, et que je connais mon Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  Comme le Père me connaît, je connais aussi le Père, et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  Comme mon Père me connaît, et que je connais mon Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.15  Comme le Père me connoît, moi aussi je connois le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme mon Père me connaît et que moi je connais mon Père ; et je sacrifie ma propre vie pour mes brebis.

Jean 10.15  de la même manière que le Père me connaît et que je connais le Père. Et je laisse ma vie{Ou mon âme.} pour les brebis.

Jean 10.15  comme le Père me connaît et que je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  le Père me connaît et moi je connais le Père ; et je mets ma vie pour les brebis.

Jean 10.15  de la même façon que le Père me connaît et que, moi, je connais le Père ; et je donne ma vie pour les brebis. »

Jean 10.15  comme le Père me connaît, et que je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.15  comme le Père me connaît et que je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme le Père Me connaît et que Je connais le Père; et Je donne Ma vie pour Mes brebis.

Jean 10.15  comme le Père me connaît et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme le Père me connaît et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme mon Père me connaît, et que je connais mon Père, et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme mon Père me connaît et que je connais mon Père. Et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme le Père me connaît et que je connais le Père, et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme le Père me connaît et que moi je connais le Père. Et je livre ma vie pour les brebis.

Jean 10.15  comme le Père me connaît et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  comme le père me connaît et que je connais le père. J’offre mon être pour les ovins.

Jean 10.15  comme le Père me connaît et que je connais le Père. Je donne ma vie pour les brebis.

Jean 10.15  de même qu’il me connaît le père moi aussi je connais le père et mon âme je la mets [dans la paume de ma main] pour mon troupeau

Jean 10.15  tout comme le Père me connaît et moi je connais le Père. Et je donne ma vie pour les brebis.

Jean 10.15  tout comme le Père me connaît et comme je connais le Père. Je donne ma vie pour mes brebis.

Jean 10.15  Comme mon Père me connaît, je connais aussi le Père: et je donne ma vie pour les brebis.

Jean 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.15  sicut novit me Pater et ego agnosco Patrem et animam meam pono pro ovibus

Jean 10.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !