Comparateur biblique pour Jean 10.17

Jean 10.17  C’est pour cela que mon Père m’aime, parce que je quitte ma vie pour la reprendre.

Jean 10.17  À cause de ceci le Père m’aime, c’est que je laisse ma vie, afin que je la reprenne.

Jean 10.17  Voici pourquoi mon Père m’aime ; c’est que je donne ma vie, pour la reprendre.

Jean 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.17  C’est pourquoi le Père m’aime, parce que je donne ma vie, pour la reprendre.

Jean 10.17  Mon Père m’aime, parce que moi je sacrifie ma vie, afin de la reprendre ;

Jean 10.17  C’est pour cela que le Père m’aime, parce que je laisse ma vie{Ou mon âme.} pour la reprendre.

Jean 10.17  Mon Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre;

Jean 10.17  À cause de ceci le Père m’aime, c’est que moi je laisse ma vie, afin que je la reprenne.

Jean 10.17  Voici pourquoi le Père m’aime : il m’aime parce que je donne ma vie pour la reprendre de nouveau.

Jean 10.17  C’est pour cela que le Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

Jean 10.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.17  C’est pour cela que le Père m’aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre de nouveau.

Jean 10.17  C’est pour cela que le Père M’aime, parce que Je donne Ma vie pour la reprendre de nouveau.

Jean 10.17  Le Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

Jean 10.17  Voici pourquoi le Père m’aime : c’est parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

Jean 10.17  C’est pour cela que mon Père m’aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre.

Jean 10.17  C’est pour cela que mon Père m’aime, parce que je donne ma vie, pour la reprendre.

Jean 10.17  c’est pour cela que le Père m’aime, parce que je donne ma vie, pour la reprendre.

Jean 10.17  Voilà pourquoi le Père m’aime : parce que moi je livre ma vie pour la reprendre.

Jean 10.17  Le Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

Jean 10.17  Aussi mon père m’aime, parce que je donne mon être pour le prendre à nouveau.

Jean 10.17  Pour cela le Père m’aime : c’est que je donne ma vie pour la prendre de nouveau.

Jean 10.17  c’est la raison pour laquelle il m’aime mon père parce que moi je mets mon âme [dans la paume de ma main] afin de la reprendre de nouveau

Jean 10.17  “Le Père m’aime parce que je donne ma vie pour ensuite la reprendre.

Jean 10.17  Le Père m’aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre ensuite.

Jean 10.17  C’est pourquoi mon Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin que je la reprenne.

Jean 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.17  propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam

Jean 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !