Comparateur biblique pour Jean 10.35

Jean 10.35  Si donc elle appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu était adressée, et que l’Écriture ne puisse être détruite ;

Jean 10.35  Si elle a [donc] appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu est adressée ; et [cependant] l’Ecriture ne peut être anéantie ;

Jean 10.35  Que si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu était adressée (et l’Écriture ne peut être rejetée),

Jean 10.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.35  Si elle appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et que l’Écriture ne puisse être détruite :

Jean 10.35  Si elle a appelé Dieux ceux auxquels la parole de Dieu fut adressée (et l’Écriture ne peut être abolie),

Jean 10.35  Si elle a appelé dieux ceux auxquels la parole de Dieu a été adressée (et l’Écriture ne peut être renversée){Ou ébranlée.}

Jean 10.35  Si donc la Loi appelle «dieux» ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Écriture ne peut être rejetée,

Jean 10.35  S’il appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu est venue (et l’écriture ne peut être anéantie),

Jean 10.35  « Eh bien, votre Loi a appelé « dieux » ceux auxquels s’adressait la parole de Dieu (et l’Écriture est indiscutable),

Jean 10.35  Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu était adressée (et l’Écriture ne peut être abolie),

Jean 10.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.35  Si elle appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée (et l’Ecriture ne peut être détruite)

Jean 10.35  Si elle appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée (et l’Ecriture ne peut être détruite),

Jean 10.35  Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’écriture ne peut être anéantie,

Jean 10.35  Si elle a appelé « dieux » ceux à qui la parole de Dieu était adressée, et si l’Écriture ne peut être anéantie, comment dites-vous que je blasphème, — moi que le Père a consacré et qu’il a envoyé dans le monde ; — parce que j’ai dit : Je suis le Fils de Dieu. ?

Jean 10.35  Si la Loi appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Écriture ne peut être anéantie,

Jean 10.35  Si elle a donné le nom de dieux à ceux auxquels la parole de Dieu a été adressée, et si l’Ecriture ne peut être annulée,

Jean 10.35  Alors qu’elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu fut adressée - et l’Écriture ne peut être récusée —

Jean 10.35  Que si [la Loi] a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée ―et l’Écriture ne peut être abolie !―

Jean 10.35  Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Écriture ne peut être anéantie,

Jean 10.35  Si elle dit Elohîms de ceux à qui parvient la parole d’Elohîms - et l’Écrit ne peut être annulé -,

Jean 10.35  Si elle dit dieux ceux à qui vient la parole de Dieu – l’Écrit ne peut certes être détruit ! –

Jean 10.35  si ceux là il les a appelés dieux ceux à qui la parole de dieu a été adressée alors elle ne peut pas être abolie l’écriture [sainte]

Jean 10.35  On ne peut changer l’Écriture, et ici elle appelle “dieux” ceux qui recevaient cette parole de Dieu.

Jean 10.35  S’il est vrai qu’elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée et si l’Écriture ne peut pas être annulée,

Jean 10.35  Si il les a appelé dieux, à ceux dont la parole de Dieu est venue et l’écriture ne peut être supprimée;

Jean 10.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.35  si illos dixit deos ad quos sermo Dei factus est et non potest solvi scriptura

Jean 10.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !